| Some experts pointed out that price volatility was strong even for commodities that were not traded on exchanges, including cadmium, rhodium and cobalt. | Некоторые эксперты указывали, что неустойчивость цен была весьма значительной даже в отношении сырьевых товаров, которые не являются предметом сделок на бирже, включая кадмий, родий и кобальт. |
| According to the current register, there are 193 radioactive lightning rods in Republika Srpska that contain cobalt 60 at standard radioactivity level, ranging from 3.7 to 7.4 GB, or 152 whose half-life is 13 years. | Согласно имеющемуся реестру в Республике Сербской существует 193 радиоактивных стержневых молниеотвода, содержащих кобальт 60 со стандартным уровнем радиоактивности в диапазоне от 3,7 до 7,4 GB, у 152 из которых период полураспада составляет 13 лет. |
| (Particulate matter as a surrogate for antimony, cobalt, manganese, nickel, and selenium) | (Твердые частицы обозначают сурьму, кобальт, марганец, никель и селен) |
| Mariusz Wistrom is known operative of Cobalt. | Мариуш Вистром известен под кодовым именем Кобальт. |
| One such group is the golf-to-tennis-sized polymetallic nodules (nickel, cobalt, iron, and manganese in varying concentrations). | Одной из этих двух групп металлических полезных ископаемых являются полиметаллические конкреции (никель, кобальт, железо и марганец в различных концентрациях) размером с мяч для гольфа/теннисный мяч. |
| Each of the two areas is comprised of clusters of cobalt crust blocks which are arranged in accordance with paragraphs 2 and 4 of regulation 12. | Каждый из двух районов состоит из групп блоков кобальтовых корок, скомпонованных в соответствии с пунктами 2 и 4 правила 12. |
| Such blocks shall be arranged in two groups of equal estimated commercial value and each such group of cobalt crust blocks shall be arranged by the applicant in clusters, as set out in paragraph 3 above. | Такие блоки компонуются в два комплекта равной предположительной коммерческой ценности, и каждый из этих комплектов блоков кобальтовых корок разбивается заявителем на группы, как указано в пункте З выше. |
| Five contiguous cobalt crust blocks form a cluster of cobalt crust blocks. | З. Пять прилегающих блоков кобальтовых корок образуют сцепку блоков кобальтовых корок. |
| Just think, captain, less than one ounce of antimatter here is more powerful than 10,000 cobalt bombs. | Только подумать, капитан, одна унция антиматерии мощнее чем 10000 кобальтовых бомб. |
| The group of invention relates to methods for extracting nickel and cobalt from oxidizes nickel-cobalt ores and makes it possible to increase a nickel extraction ratio. | Группа изобретений относится к способам извлечения никеля и кобальта из окисленных никелевых и кобальтовых руд и позволяет повысить степень извлечения никеля. |
| You know, cobalt's my favorite color. | Знаешь, кобальтовый - мой любимый цвет. |
| You can use the cobalt rods for this? | Вы будете использовать для этого кобальтовый штырь? |
| The Dutch plaintiff was the assignee of a Dutch company, which had sold four different quantities of cobalt sulphate to the defendant, a German company. | Голландский истец являлся цессионарием голландской компании, которая продала кобальтовый сульфат четырех различных сортов ответчику, германской компании. |
| 5.5-millimeter cobalt chrome rod and alternating cross connectors. | Кобальтовый хромированный стержень на 5,5 мм и кросс-коннекторы. |
| Cambridge, cobalt, indigo, teal. | Кембриджский синий, кобальтовый, индиго, сине-зеленый. |
| I'm told Iniko's investing in cobalt mines. | Говорят, Инико инвестирует в кобальтовые шахты. |
| You can use the cobalt rods for this? | Ты используешь кобальтовые стержни? |
| While searching for Peach, Mario and Luigi locate their younger selves, and agree to locate the crystal shards, which are remnants of the Cobalt Star which had been shattered during Peach's journey. | Во время поисков Пич, Марио и Луиджи находят маленьких себя, и соглашаются вместе искать осколки Кобальтовой звезды, которая была разрушена во время путешествия Пич. |
| She's had cobalt. | Ей делали лучевую терапию кобальтовой пушкой. |
| They were published by Shueisha under their Cobalt label. | Книги были изданы Shueisha под маркой Cobalt. |
| Denis Milkovic donated a Cobalt RaQ to help with multi-arch work. | Denis Milkovic предоставил Cobalt RaQ в помощь multi-arch работам. |
| According to the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) the Cobalt receives an overall top score of "Good" for front collisions. | Институт дорожной безопасности (Insurance Institute for Highway Safety, IIHS) поставил Cobalt оценку «Good» для столкновения спереди. |
| The new Cobalt SS features a 260 hp (194 kW) turbocharged engine, replacing the Supercharged engine which was offered from 2005-2007. | Новый Cobalt SS получает мотор 260 л. с. (194 кВт) с турбонаддувом взамен прежнего (с нагнетателем), использовавшегося в 2005-2007 годах. |
| The Cobalt Qube was a computer server appliance product line developed by Cobalt Networks, Inc. (later purchased by Sun Microsystems) featuring a modified Red Hat Linux operating system and a proprietary GUI for server management. | Cobalt Qube - линейка серверов, разработанная компанией Cobalt Networks Inc. (позже купленной Sun Microsystems), использующих модифицированную операционную систему Red Hat Linux и проприетарный GUI для управления сервером. |