| Mr. Abdullahi Sheikh Ismail, Co-Chairman of SRRC | г-н Абдуллахи Шейх Исмал, Сопредседатель ССПВ |
| At the request of the Secretary-General, the United Nations Co-Chairman of the Steering Committee, Mr. Stoltenberg, visited Belgrade and Pale from 12 to 14 August. | По просьбе Генерального секретаря Сопредседатель Координационного комитета от Организации Объединенных Наций г-н Столтенберг совершил 12-14 августа поездку в Белград и Пале. |
| Stone, Co-Chairman of the Expert Group on Persistent Organic Pollutants, presented its report, reflecting the discussions at its fourth meeting held in Oslo on 17-19 March 2003. | Г-н Д. Стоун, Сопредседатель Группы экспертов по стойким органическим загрязнителям, представил доклад о ее работе, отражающий обсуждения на четвертом совещании Группы, состоявшемся 17-19 марта 2003 года в Осло. |
| At the same meeting, Tuiloma Neroni Slade, Co-Chairman of the United Nations open-ended informal consultative process on ocean affairs, established by the General Assembly in its resolution 54/33, presented the results of the third meeting of the process. | На том же заседании Сопредседатель Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам океана, учрежденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/33, Туилома Нерони Слейд рассказал об итогах третьего совещания этого процесса. |
| Mr. D. STONE (Canada), Co-chairman of the Task Force on POPs, introduced the key conclusions of the Task Force, emphasizing the recorded amounts of POPs in living organisms in the Arctic region. | Сопредседатель Целевой группы по СОЗ г-н Д. СТОУН (Канада) представил основные выводы Целевой группы, обратив особое внимание на зарегистрированные количества СОЗ в живых организмах в Арктическом регионе. |