| The co-chairman of the Intellectual Property Advisory Group, Mr. Nikolaus Thumm commentedreported on the work being undertaken by his group in several countries. | Сопредседатель Консультативной группы по интеллектуальной собственности г-н Николаус Тумм сообщил о работе, проводимой Группой в ряде стран. |
| The co-chairman of the Providers' Forum made a statement on the results of the Providers' Forum, held on 4 September 2007, immediately preceding the Second Meeting. | Сопредседатель Форума поставщиков в своем заявлении рассказал об итогах Форума, который был проведен 4 сентября 2007 года непосредственно перед началом второго Совещания. |
| The Co-Chairman, H.E. Mr. Asda Jayanama (Thailand), made a statement regarding the organization of work for the next meeting of the Committee to be held on 16 November 2000, and suspended the first session of the Preparatory Com-mittee. | Сопредседатель Его Превосходительство г-н Асда Джаянама (Таиланд) сделал заявление в отношении организации работы следующего заседания Комитета, которое состоится 16 ноября 2000 года, и объявил перерыв в первой сессии Подготовительного комитета. |
| STONE, Co-Chairman of the ad hoc expert group on the further assessment of POPs, reported on progress in the work of the group, including the results of its first meeting held in The Hague on 6-8 November 2000. | Сопредседатель специальной группы экспертов по дальнейшей оценке СОЗ г-н Д. СТОУН сообщил о ходе работы группы, включая результаты ее первого совещания, состоявшегося 6-8 ноября 2000 года в Гааге. |
| Chairman and Co-chairman of Marine Geoscience & Petroleum Geology Future Program Committee, 1989-93 | Председатель, сопредседатель Комитета по будущей программе работы в области морского землеведения и нефтегеологии, 1989-1993 годы |