Перевод co-chair с английского на русский

The co-chair will submit to the President the final report on the work of the Group.

Сопредседатель представит Председателю заключительный доклад о работе Группы.

Ms. Marta Pizano, co-chair of the Committee, presented changes made to the handbook of critical use nominations.

Сопредседатель Комитета г-жа Марта Писано представила изменения, внесенные в руководство по заявкам в отношении важнейших видов применения.

Mr. Stephen O. Andersen, co-chair of TEAP, concluded the presentation.

В заключение выступил Сопредседатель ГТОЭО г-н Стивен О. Андерсен.

Subsequently, the co-chair of the contact group reported on the outcome of the discussions on compliance under the Rotterdam and Stockholm conventions.

Впоследствии сопредседатель контактной группы сообщил об итогах дискуссий по вопросам соблюдения в рамках Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

Subsequently, the co-chair of the contact group reported that the group had finalized its discussions and had agreed on a draft decision.

Позже сопредседатель контактной группы сообщил, что обсуждение в группе было завершено и ею был согласован проект решения.

The delegation of Sweden reported that it was prepared to co-chair the Meeting together with the Russian Federation.

Делегация Швеции заявила, что она готова сопредседательствовать на этом совещании вместе с Российской Федерацией.

It was a great privilege for me and President Ion Iliescu of Romania to co-chair round table 1.

Мне и президенту Румынии Иону Илиеску выпала большая честь сопредседательствовать за «круглым столом» 1.

The session on clearance included a segment on the needs of ERW-affected States, which the present coordinator was kindly invited to co-chair.

Заседание по разминированию включало сегмент относительно потребностей государств, затронутых ВПВ, сопредседательствовать на котором был любезно приглашен данный координатор.

The President of the General Assembly at its sixtieth session invited the Permanent Representatives of Latvia and Yemen to co-chair the Open-ended Ad Hoc Working Group.

Председатель Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии предложил постоянным представителям Латвии и Йемена сопредседательствовать в Специальной рабочей группе открытого состава.

Australia will co-chair a workshop for small Pacific island States in Vanuatu in May this year.

В мае этого года Австралия будет сопредседательствовать на практикуме для малых тихоокеанских островных государств в Вануату.

As the co-chair of Wayne enterprises, it is my profound privilege to present our host.

Как со-председатель "Уэйн Энтерпрайзис", для меня огромная честь представить нашего главу.

Mr. Agus Haryono (Indonesia) (Co-Chair)

г-н Агус Харионо (Индонезия) (со-председатель)

Mr. Martien Janssen (Netherlands) (Co-Chair)

г-н Мартин Янссен (Нидерланды) (со-председатель)

So as mayor elect and co-chair of the music city music council, we thank you for being ambassadors on behalf of our city, and for your contributions to our greatest export, music.

Итак, как избранный мэр и со-председатель городского совета музыки Благодарим вас, что вы являетесь послами От имени нашего города

UNIFEM is the co-chair, with the United Nations Population Fund, of the Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS.

ЮНИФЕМ вместе с ЮНФПА являются сопредседателями Межучрежденческой целевой группы по гендерной проблематике и ВИЧ/СПИДу.

At the subnational level, UNMIS and UNICEF co-chair the Security Council resolution 1612 (2005) Sub-Task Force.

На субнациональном уровне МООНВС и ЮНИСЕФ являются сопредседателями Целевой подгруппы по резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности.

The AU Commission and the NEPAD secretariat now co-chair meetings of RCM and clusters.

Комиссия АС и секретариат НЕПАД в настоящее время являются сопредседателями совещаний Механизма и его компонентов.

The Minister of Planning and Economic Affairs, the Minister of Internal Affairs and the Deputy Special Representative of the Secretary-General co-chair the Joint Steering Committee.

Министр планирования и экономики, министр внутренних дел и заместитель Специального представителя Генерального секретаря являются сопредседателями Объединенного руководящего комитета.

Within the framework of the Global Counter-terrorism Forum, Algeria and Canada co-chair the Sahel Working Group on Counter-Terrorism Capacity-Building.

В рамках Глобального контртеррористического форума (ГКТФ) Алжир и Канада являются сопредседателями Сахельской рабочей группы по наращиванию контртеррористического потенциала.