Перевод co-authors с английского на русский

The subsectors are addressed in chapters and each chapter has a lead author and co-authors.

Субсектора рассматриваются по главам, и каждая глава имеет главного автора и соавторов.

The five co-authors of the draft resolution favour a comprehensive Security Council reform.

Пять соавторов этого проекта резолюции выступают за всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.

Ginsburg listed Dorothy Kenyon and Pauli Murray as co-authors on the brief in recognition of their contributions to feminist legal argument.

Гинзбург упомянула Дороти Кеньон и Паули Мюррей в качестве соавторов брифа в знак признания их вклада в правозащиту феминизма.

Wandering atoms was a puzzle solved by Lipscomb in one of his few papers with no co-authors.

Дрейфующие атомы были головоломкой, разрешенной Липскомбом в одной из его нескольких работ без соавторов.

He submits letters of authority from 23 out of 33 co-authors.

Автор представил доверенности от 23 из 33 соавторов.

The co-authors, via the United Kingdom's overseas missions, sought views from almost all United Nations capitals on two separate occasions.

Соавторы, через посредство представительств Соединенного Королевства в других странах, дважды запрашивали мнение почти всех государств - членов Организации Объединенных Наций.

During the past two weeks in New York, the co-authors have held two open-ended meetings during which we listened carefully to the concerns of others.

В Нью-Йорке в последние две недели соавторы провели два совещания открытого состава, на которых мы внимательно выслушали мнения их участников, говоривших об имеющихся у них озабоченностях.

The co-authors believe that the position of those who remain agnostic about an arms trade treaty is protected by the current text.

Соавторы полагают, что представленный текст обеспечивает тем, кто не желает связывать себя договором о торговле оружием, гарантии сохранения их позиций.

We, the co-authors, call on all members of the CD to support this important initiative as we take it forward in the United Nations this autumn.

Мы, соавторы, призываем всех членов КР поддержать эту важную инициативу, которую мы выдвигаем в Организации Объединенных Наций этой осенью.

However, Maisch and his co-authors did place both Germanodactylus species in Dsungaripteroidea, like Unwin.

Тем не менее, Майш и его соавторы помещали оба вида германодактилей в группу Dsungaripteroidea, как Анвин.

He submits the signed authorization of all 10 co-authors.

Он представляет доверенность, подписанную всеми десятью соавторами.

A similar approach was applied by Similarly, Graupe with co-authors for developing of an adaptive noise filter on a single crystal.

Аналогичный подход применили Similarly, Graupe с соавторами для разработки адаптивного шумоподавляющего фильтра на монокристалле.

He has written eight books and about 280 academic papers with 75 different co-authors, including four papers with Paul Erdős, giving him an Erdős number of 1.

Он написал восемь книг и около 280 научных работ с 75 различными соавторами, в том числе четыре работы с Полом Эрдёшем, что дало ему число Эрдёша 1.

The author's adult sons, however, are not co-authors of the present communication and therefore the Committee makes no finding in regard to a violation of their rights.

Совершеннолетние сыновья автора не являются, однако, соавторами настоящего сообщения, и поэтому Комитет не высказывает суждения в отношении нарушения их прав.

However, on account of the difficulties experienced by the two co-authors in maintaining contact with each other, owing to distance, but mainly because of the complexity of the dual approach to the subject, the Sub-commission decided to split the study in two.

Однако с учетом трудностей в области взаимодействия между двумя соавторами по причине их удаленности друг от друга, и прежде всего в связи со сложностью такого двойного подхода, Подкомиссия решила разделить исследование на две части.

Reenskaug wrote the book Working With Objects: The OOram Software Engineering Method with co-authors Per Wold and Odd Arild Lehne.

Реенскауг написал книгу «Работа с объектами: Метод разработки ПО ООгам» в соавторстве с Пер Уолд и Одд Арильд Лене.

As members know, in the interests of achieving that aim, Russia and China, with a number of other States as co-authors, submitted to the Conference on Disarmament a draft text on basic elements of a comprehensive agreement on preventing the weaponization of outer space.

Как известно, в интересах достижения этой цели Россия и Китай в соавторстве с рядом других государств внесли на Конференции по разоружению проект основных элементов всеобъемлющей договоренности о неразмещении оружия в космосе.

Mims does scientific studies in many fields using instruments he designs and makes and he has been published in a number of peer-reviewed journals, often with professional scientists as co-authors.

Мимз занимается научными исследованиями во многих областях, используя измерительные приборы собственного изготовления; публикуется в ряде рецензируемых журналов, часто в соавторстве с профессиональными учёными.

The system was developed for research purposes by the American biochemist Alexander Shulgin, and published with co-authors Ann Shulgin and Peyton Jacob, III, in a 1986 issue of the journal Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology.

Система была разработана в исследовательских целях американским биохимиком Александром Шульгиным и в 1986 появилась в выпуске журнала Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology в соавторстве с Анной Шульгиной и Пейтоном Джейкобом.

The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co-authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer).

Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.

This is one of the main reasons that we the co-authors consider it important that the draft resolution be adopted without a vote.

Это одна из главных причин, по которым авторы данного проекта резолюции считают важным, чтобы он был принят без голосования.

After a lengthy and extensive process of open and bilateral consultations, the co-authors of the draft resolution arrived at a text that we were certain could enjoy the widest possible support.

После продолжительного и широкого процесса как открытых, так и двусторонних консультаций авторы данного проекта резолюции выработали текст, который, как мы были уверены, мог бы получить самую широкую поддержку.