Перевод clumsiness с английского на русский

• неуклюжесть
• неумелости

Неуклюжесть (примеров 18)

Hans Asperger's initial accounts and other diagnostic schemes include descriptions of physical clumsiness.
Оригинальные работы Ганса Аспергера и некоторые другие диагностические схемы включают физическую неуклюжесть.

Your clumsiness appears to have saved me from electrocution.
Похоже, твоя неуклюжесть спасла меня от удара током.

Explains the clumsiness, degeneration of motor skills...
Объясняет неуклюжесть, дегенерацию двигательных навыков...

Now that I think about it clumsiness was part of the standard T-207 Maid Droid program.
Теперь я думаю что неуклюжесть была стандартна для Робо-Горничной Т-207.

His clumsiness was touching.
И его неуклюжесть была трогательной.

Неумелости (примеров 2)

It was not only the changing weather to blame but my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.

This wasn't only the weather's fault, but also that of my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.