Перевод clumsiness с английского на русский

• неуклюжесть
• неумелости

Неуклюжесть (примеров 18)

Hans Asperger's initial accounts and other diagnostic schemes include descriptions of physical clumsiness.
Оригинальные работы Ганса Аспергера и некоторые другие диагностические схемы включают физическую неуклюжесть.

Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.
Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.

That would explain her clumsiness and her falling.
Это объясняет и неуклюжесть, и падения.

The idea was very good, but no one had reckoned with the associated problems: the need for Java VM, slowness, clumsiness, etc.
Идея была очень хорошая, но никто не считаться связанные с этим проблемы: необходимость Java VM, медлительность, неуклюжесть и т.д.

Any clumsiness, dropping cutlery?
Неуклюжесть, роняли столовые приборы?

Неумелости (примеров 2)

It was not only the changing weather to blame but my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.

This wasn't only the weather's fault, but also that of my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.