Перевод clumsiness с английского на русский

• неуклюжесть
• неумелости

Неуклюжесть (примеров 18)

The clumsiness could be psychosomatic, stress, that happens.
Неуклюжесть может проявляться по психосоматическим причинам, из-за стресса, такое случается.

Your clumsiness appears to have saved me from electrocution.
Похоже, твоя неуклюжесть спасла меня от удара током.

That would explain her clumsiness and her falling.
Это объясняет и неуклюжесть, и падения.

We make my clumsiness the reason.
Мы называем причиной мою неуклюжесть

My mother used to say if clumsiness were a virtue, I would be anointed Katherine the first.
Моя мама говорила, что если бы неуклюжесть была добродетелью, меня бы причислили к лику святых.

Неумелости (примеров 2)

It was not only the changing weather to blame but my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.

This wasn't only the weather's fault, but also that of my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.