Перевод cloven с английского на русский

Time for the slaughter, you filthy, cloven beast!

Пора на убой! Ты, грязное двуличное животное!

For he is but a cloven beast, rotting in the mire and muck, as unclean as his festering soul.

Ибо он - всего лишь двуличное чудовище, гниющее в грязи и навозе, такое же нечистое, как и его гнойная душа.

I would lick a pair of cloven hooves... before I let you listen to Clarisse instead of us.

Я скорее вылижу пару копыт, чем допущу, чтобы ты слушал Клариссу, а не нас.

Well, I don't see any cloven footprints.

Я не вижу следов копыт.

I can smell the sulfur coming off her cloven hooves.

Я чувствую серу, исходящую от ее дьявольских копыт.

You can get horns, antlers - even, if you look close, cloven hooves.

Вы можете получить рога, оленьи рога, если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт.

No tail, no cloven hooves?

Ни хвоста, ни раздвоенных копыт?

If I had cloven hoofs and a pointed tail, would you be more convinced?

Будь у меня копыта и хвост, ты бы поверил?

I see... devil horns... pitchfork... pointed tail, hooves are... cloven!

Я вижу... дьявольские рога... вилы... заостренный хвост, копыта... раздвоены!

Like a tiger on a deer, with a cloven hoof and with a broken arm!

Как тигр на оленя! Копыта оторву и руки переломаю!