Перевод cleanliness с английского на русский

• чистота
• чистоплотность
• гигиены

Чистота (примеров 36)

A glowing and pristine cleanliness is my signature.
Сверкающая и нетронутая чистота - это моя визитная карточка.

In streets and highways of these countries cleanliness and the order - there passing a part is higher than a level of the dirty ground on 5-10 cm.
На улицах и магистралях этих стран чистота и порядок - там проезжая часть выше уровня грязной земли на 5-10 см.

Prison cleanliness was an important aspect of the living conditions of prisoners; it required daily supervision of maintenance tasks and depended to a great extent on the attitude of the prison superintendent.
Чистота в тюрьме - это одно из важных условий жизни заключенных; для ее поддержания требуется ежедневное наблюдение за качеством уборки и в значительной степени позитивное отношение к этому директора пенитенциарного учреждения.

Cleanliness is a form of self-respect.
Чистота - форма самоуважения.

All dormitories are inspected in the morning to ensure cleanliness.
Чистота подворотничков проверяется на утреннем осмотре и на разводе суточного наряда.

Чистоплотность (примеров 5)

She taught me that cleanliness was next to godliness.
Она учила меня, что чистоплотность - вторая добродетель, после благочестия.

Tom has an obsessive compulsion for cleanliness and can often become violent.
У Том навязчивая чистоплотность и иногда он становится буйным.

For the mothers you've got age, self-discipline - that's marked out of ten - cleanliness, intelligence.
У матерей помечается возраст, самодисциплина - по шкале от 1 до 10, чистоплотность, интеллект.

Cleanliness is next to... Godliness
Чистоплотность - залог... благочестия!

They say cleanliness is next to godliness.
Говорят, где чистоплотность, там и набожность.

Гигиены (примеров 20)

Every year during that week, human rights-themed competitions are held in secondary schools, while others related to good citizenship and cleanliness are held in primary schools.
Каждый год по случаю ННГ проводятся две олимпиады по правам человека для учащихся средних школ и по вопросам гражданственности и гигиены для учащихся начальных школ.

Prisoners of war shall have for their use, day and night, conveniences which conform to the rules of hygiene and are maintained in a constant state of cleanliness.
Военнопленные будут располагать днем и ночью санитарными установками, отвечающими правилам гигиены и содержащимися в постоянной чистоте.

Although there are a number of ways in which humans can contract parasitic infections, observing basic hygiene and cleanliness tips can reduce its probability.
Хотя есть множество путей, которыми человек может заразиться паразитарными инфекциями, соблюдение основ личной и общественной гигиены уменьшает её вероятность.

The Committee recommends that the State party promote proper hygiene practices among the general public, including washing hands with soap, safe food preparation and storage, and maintaining the cleanliness of toilet facilities.
Комитет рекомендует государству-участнику пропагандировать надлежащую практику гигиены среди населения, включая мытье рук с мылом, безопасное приготовление и хранение продуктов питания и поддержание чистоты туалетов.

The Government of Reconciliation and National Unity encourages public participation in preventive health-care initiatives through the organization of Health Days. More than 5 million doses of vaccine were administered between 2007 and 2009 and hygiene and cleanliness campaigns have been organized to prevent the spread of communicable diseases.
ПНЕП содействует проведению профилактических мероприятий с участием населения в рамках "Дней здоровья"; с 2007 по 2009 год было распространено более пяти миллионов доз вакцин и проведены мероприятия в области гигиены и санитарии для контроля за инфекционными заболеваниями.