Перевод cleanliness с английского на русский

• чистота
• чистоплотность
• гигиены

Чистота (примеров 36)

We must also remember... the old saying, cleanliness is godliness.
Мы не должны забывать старую поговорку о том, что чистота - залог здоровья.

Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable.
Будучи в закрытых помещениях, чистота очень важна и... моя гигиена безупречна.

Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable.
В тесном помещении очень важна чистота, а... в смысле гигиены я безупречен.

Prison cleanliness was an important aspect of the living conditions of prisoners; it required daily supervision of maintenance tasks and depended to a great extent on the attitude of the prison superintendent.
Чистота в тюрьме - это одно из важных условий жизни заключенных; для ее поддержания требуется ежедневное наблюдение за качеством уборки и в значительной степени позитивное отношение к этому директора пенитенциарного учреждения.

Cleanliness ensures longer machine operating cycles and, above all, it keeps your employees healthier.
Чистота на рабочем месте не только увеличивает цикл эксплуатации оборудования, но и сохраняет здоровье обслуживающего персонала.

Чистоплотность (примеров 5)

She taught me that cleanliness was next to godliness.
Она учила меня, что чистоплотность - вторая добродетель, после благочестия.

Tom has an obsessive compulsion for cleanliness and can often become violent.
У Том навязчивая чистоплотность и иногда он становится буйным.

For the mothers you've got age, self-discipline - that's marked out of ten - cleanliness, intelligence.
У матерей помечается возраст, самодисциплина - по шкале от 1 до 10, чистоплотность, интеллект.

Cleanliness is next to... Godliness
Чистоплотность - залог... благочестия!

They say cleanliness is next to godliness.
Говорят, где чистоплотность, там и набожность.

Гигиены (примеров 20)

Every year during that week, human rights-themed competitions are held in secondary schools, while others related to good citizenship and cleanliness are held in primary schools.
Каждый год по случаю ННГ проводятся две олимпиады по правам человека для учащихся средних школ и по вопросам гражданственности и гигиены для учащихся начальных школ.

Prisoners of war shall have for their use, day and night, conveniences which conform to the rules of hygiene and are maintained in a constant state of cleanliness.
Военнопленные будут располагать днем и ночью санитарными установками, отвечающими правилам гигиены и содержащимися в постоянной чистоте.

Although there are a number of ways in which humans can contract parasitic infections, observing basic hygiene and cleanliness tips can reduce its probability.
Хотя есть множество путей, которыми человек может заразиться паразитарными инфекциями, соблюдение основ личной и общественной гигиены уменьшает её вероятность.

The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War provides under article 29 that: The Detaining Power shall be bound to take all sanitary measures necessary to ensure the cleanliness and healthfulness of camps and to prevent epidemics.
В статье 29 Женевской конвенции об обращении с военнопленными предусматривается, что: Держащая в плену держава будет обязана принимать все меры гигиены, необходимые для обеспечения чистоты и благоприятного для здоровья состояния лагерей и для предупреждения возникновения эпидемии.

Article 138 stipulates that every establishment must be kept in a constant state of cleanliness and satisfy the conditions of hygiene and security necessary to the health of its personnel.
В статье 138 говорится, что любое учреждение должно держаться в постоянной чистоте и иметь такие условия гигиены и безопасности труда, которые исключали бы нанесение ущерба здоровью персонала.