| Brings to mind a classmate of mine in medical school. | Вспоминается мой одноклассник в медицинской школе. |
| You have a new classmate. | У вас новый одноклассник. |
| He lost five close friends in the war, including Yale classmate Richard Pershing, who was killed in action on February 17, 1968. | Война унесла жизни пятерых друзей Керри, среди них был его одноклассник Ричард Першинг, убитый в бою 17 февраля 1968 года. |
| White began her television career in 1939, three months after high school graduation, when she and a classmate sang songs from The Merry Widow on an experimental Los Angeles channel. | Бетти Уайт начала свою телевизионную карьеру через три месяца после окончания средней школы, в 1939 году, когда она и одноклассник пели песни из «Весёлой вдовы» в одном из сериалов того времени. |
| I got another dead classmate. | Еще один мой одноклассник мертв. |
| We have a classmate who reads only him. | У нас есть однокурсник, который читает только его. |
| The husband of the actress - her former classmate Vladislav, a former theater actor, and now a businessman. | Муж актрисы - её бывший однокурсник Владислав, в прошлом актёр театра, а ныне бизнесмен. |
| In autumn 2010, Alexander Chachava and his classmate Sergey Piltsov (Leta Group) became 50% owners of Group-IB. | Осенью 2010 года Александр Чачава и его однокурсник Сергей Пильцов стали владельцами половины Group-IB через ООО «Группа информационной безопасности». |
| Honey, say hello to my economics classmate from Seoul University | Дорогая, поздоровайся с моим экономистом! Однокурсник из Сеульского университета. |
| A highschool classmate who always got all the girls. | Мой однокурсник, он не пропускал ни одной юбки. |
| He has a crush on his classmate Franny Philips and enjoys baseball and inventing. | Он влюблён в свою одноклассницу Фрэнни Филлипс, любит бейсбол и изобретать что-нибудь полезное. |
| That girl who murdered a classmate? | С той девушкой, которая убила одноклассницу? |
| Mrs. Clarke, this harassment led your daughter's classmate to take her own life by jumping in front of a train the other day. | Миссис Кларк, это преследование заставило одноклассницу вашей дочери покончить с собой, прыгнув под поезд несколько дней назад. |
| Bad boy would do the actual robberies, and this woman, who we've now identified as former classmate, | Плохой мальчик занимался непосредственно ограблениями, а эта женщина, которую мы в итоге опознали как бывшую одноклассницу, |
| Sir, I found a classmate. | Сэр, я нашел одноклассницу. |
| She then returned to Denver and opened a practice with her classmate, Dr. Mary Ford. | Затем она вернулась в Денвер, где открыла частную практику, со своей одноклассницей Мэри Форд. |
| She was my classmate in the same class. | Она была моей одноклассницей. |
| I'm meeting up with a classmate. | Я встречаюсь с одноклассницей. |
| Like with that classmate of yours, the one that joined Mosswood after you graduated. | Как с твоей одноклассницей, что ушла в Моссвуд после выпуска. |
| Chūta, now an officer, along with his coworker and classmate, Misuzu Sonokata, and the rest of the Solar System Area station have to work together to protect the universe from dangerous criminals. | Теперь Тюта, ставший офицером, вместе со своей коллегой и одноклассницей Мисудзу Сонокатой, а также остальными подопечными со станции Солнечной системы должны работать вместе, чтобы защитить вселенную от коварных и опасных преступников. |
| He dated his classmate at the theater institute, actress Agniya Kuznetsova. | Встречался с однокурсницей по театральному институту - актрисой Агнией Кузнецовой. |
| There is a son from his first marriage with classmate Olga Ilyukhina - Boris (1987). | Есть сын от первого брака с однокурсницей Ольгой Илюхиной - Борис (1987). |
| With her Academy classmate Heather Grody, she formed the pop duo The Murmurs in 1991. | Со своей однокурсницей по Академии, Хизер Гроди, в 1991 году основала поп-дуэт The Murmurs. |
| In 1967, he became romantically involved with a UW classmate who is identified by several pseudonyms in Bundy biographies, most commonly "Stephanie Brooks". | В 1967 году он начал встречаться со своей однокурсницей, известной под несколькими псевдонимами, самый распространённый из которых - Стефани Брукс. |
| The story is set at Hakujō Academy, a private high school in Japan, and centers around Yūto Ayase and his classmate Haruka Nogizaka. | История разворачивается в Академии Хакудзё, частной средней школе в Японии, и рассказывает о Юто Аясе и его однокласснице Харуке Ногидзаке. |
| Didn't you say you were visiting a classmate? | Разве ты не сказала, что ходила в гости к однокласснице? |
| Vika gives her classmate the book and explains to Iskra, that Yesenin was not a 'decadent' poet and that feelings are an integral part of life. | Вика даёт однокласснице книгу и объясняет Искре, что Есенин - не «упаднический» поэт, а чувства - неотъемлемая часть жизни. |
| It was you who stole the ring necklace and gave it to your classmate, right? | Это же ты украл цепочку и подарил её своей однокласснице, да? |
| I went to your classmate's home. | Я ходила домой к однокласснице. |
| Mr. Wong, let me introduce my friend to you, William, my classmate from university. | Мистер Вонг, позвольте вас познакомить с моим другом и одногруппником - Уильямом. |
| Well... while I was undercover as a trainee, Miguel Lorenza, I was befriended by a classmate. | Ну... пока я был под прикрытием как стажёр, Мигель Лорензо, я подружился с одногруппником. |
| After graduate school, Walt founded the firm Gray Matter Technologies with Elliott Schwartz (Adam Godley), his former classmate and close friend. | После окончания аспирантуры Уолтер основал компанию «Технологии Серого Вещества» (англ. Gray Matter Technologies) вместе с Элиотом Шварцем, своим бывшим одногруппником и близким другом. |
| He studied theater at New York University, where he was a classmate of Adam Sandler. | Театральному искусству учился в Нью-Йоркском университете, где его одногруппником был Адам Сэндлер. |
| Making things harder: the evil classmate who wrote an exposé about Rafael's family. | И что усугубляло ситуацию: злобный сокурсник который написал разоблачение о семье Рафаэля. |
| A classmate told campus police that she skipped class to go to her boyfriend's memorial, then headed back to the dorm. | Сокурсник сообщил полиции кампуса, что она пропустила занятия, пошла к мемориалу своего парня, а затем вернулась в общежитие. |
| Yamada's your former classmate. | Мистер Ямада твой бывший сокурсник. |
| She's Krupa's neighbor and classmate. | Она соседка и однокурсница Крупы. |
| A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident. | Моя бывшая однокурсница написала мне пару недель назад и сказала, что по её мнению, я слегка перегибаю палку. |
| A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident. | Моя бывшая однокурсница написала мне пару недель назад и сказала, что по её мнению, я слегка перегибаю палку. |