Перевод civilized с английского на русский

Show everybody how civilized you are.

Покажи всем, какой ты цивилизованный.

A civilized, adult evening with...

Цивилизованный, как у взрослых вечер с...

You're a civilized young man, who got caught up with the wrong crowd.

Ты цивилизованный молодой человек, который связался с плохой компанией.

It's such a civilized way to spend an afternoon.

Это очень цивилизованный способ провести первую половину дня.

The reform adds an educational, humane and civilized dimension to the punishment inherent in any imprisonment.

Реформа вносит в карательное содержание любого связанного с лишением свободы наказания воспитательный, гуманитарный и цивилизованный аспект.

We are long past civilized recourse.

Мы долго шли к "цивилизации".

Our civilized values insist on this.

На этом настаивают ценности нашей цивилизации.

Protecting the rights of persons with disabilities, valuing their worth and tapping their potential are important indications of how civilized and progressive a society is.

Защита прав инвалидов, уважительное отношение к их достоинствам и использование их потенциала являются важными показателями достигнутого обществом уровня цивилизации и прогресса.

The international community has the right to make use of the means provided by the United Nations Charter to force those who flout all civilized values and trample the most basic of human rights to accept the independence of Bosnia and Herzegovina and to respect its territorial integrity.

Международное сообщество вправе воспользоваться средствами, предусмотренными в Уставе Организации Объединенных Наций, чтобы вынудить тех, кто попирает все ценности цивилизации и самые основные из прав человека, согласиться признать независимость Боснии и Герцеговины и уважать ее территориальную целостность.

It is not constrained by distance and resources, nor restricted by boundaries, nor bound by any civilized norms in wreaking devastation.

Ему не служат препятствием ни расстояния, ни ресурсы, ни государственные границы, ни нормы цивилизации, когда он несет разрушение.

The A.A.C. is a highly respected and civilized institution.

ВКА - это уважаемый и культурный конкурс.

Balls are good enough for you to use, but a more civilized man might say that he's a no good sniveling liar.

Капитан? Ты неплохо держишься, но культурный человек сказал бы, что ты нехороший скулящий врун.

Seems like a civilized way to travel, don't you think?

похоже на культурный способ путешествий, не так ли?

Believe, that we shall carry on this war to the end as a civilized nation, to whom the legacy of a Goethe, a Beethoven, and a Kant is just as sacred as its own hearths and homes.

Верьте, что мы будем вести эту борьбу до конца, как культурный народ, которому завещание Гёте, Бетховена, Канта так же свято, как свой очаг и свой надел.

Mieliœmy play like civilized people.

Я не люблю хамства. У нас культурный салон.