Перевод civilize с английского на русский

They would civilize the savage regions of the Southern Hemisphere.

Они должны цивилизовать дикие регионы южного полушария.

It is our duty to civilize these people.

Цивилизовать этих людей - наш долг.

He goes further... he says we'd better not try to civilize the natives.

! - Он идет еще далее... он говорит, что нам лучше не пытаться цивилизовать туземцев.

Russian Tsar Alexander II established German villages near Sukhum in Abkhazia in the 1870s, hoping they would help civilize the newly incorporated Caucasian tribes.

В 1870-х годах российский император Александр II приказал основать в Абхазии немецкие деревни близ Сухума, надеясь, что они помогут цивилизовать присоединенные кавказские племена.

He would like to know whether the Government's intention in drawing up the bill had been to protect the Baka or to "civilize" them.

Он хотел бы узнать, намерено ли правительство путем подготовки этого законопроекта защитить бака или «цивилизовать» их.

What's your mission to civilize?

Что за миссия воспитывать?

Mission to civilize, what is that?

Миссия воспитывать, это что?

The State and the churches collaborated in efforts to "civilize" Indians in order to solve the "Indian problem".

Для решения «индейской проблемы» и «окультуривания» индейцев государство и церкви объединили свои усилия.

Following the 1840 signing of the Treaty of Waitangi, which established New Zealand as a British Crown colony, the State began to use education as a means to "civilize" the Maori peoples.

После подписания в 1840 году Договора Вайтанги, по условиям которого Новая Зеландия стала колонией Британской империи, государственные власти стали использовать систему образования в качестве средства для «окультуривания» народностей маори.

"to civilize and educate those unfortunates living outside the Reich."

"с целью окультуривания и воспитания несчастных, живущих за пределами Рейха".

I really thought we were done with the mission to civilize.

Я действительно думал мы закончили с воспитательной миссией.

Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?

Закончил ли Дон Кихот де ла Манча с его воспитательной миссией?

'Cause any second I'm going to wake up and be back in a room with Don Quixote and the mission to civilize.

Мак. Я проснусь в любую секунду и окажусь в одной комнате с Дон Кихотом, чтобы цивилизовывать.

In 1884, the leading proponent of colonialism, Jules Ferry, declared; "The higher races have a right over the lower races, they have a duty to civilize the inferior races."

В 1884 году главный сторонник колониализма, Жюль Ферри, заявил; «Высшие расы имеют право над низшими, они обязаны их цивилизовывать.»