Английский - русский
Перевод слова Circumcision

Перевод circumcision с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Обрезание (примеров 113)
Therefore, those religious communities whose traditions include circumcision consider it important that the operation be performed safely and at reasonable cost. В этой связи религиозные общины, чьи традиции предусматривают обрезание, считают важным, чтобы эта операция осуществлялась безопасным образом и по разумной цене.
That circumcision video you sent me? То видео про обрезание, что ты прислала?
In any and all cases for future direction and action, the UN and its partners will certainly underline that male circumcision does not provide complete protection from HIV. В любом случае, что касается будущих рекомендаций и действий, ООН и ее партнеры, безусловно, будут подчеркивать тот факт, что обрезание мужчин не обеспечивает полной защиты от ВИЧ.
For men, circumcision offers substantial although not absolute protection, and several Governments in Africa are supporting circumcision as part of a comprehensive HIV/AIDS prevention programme. Что касается мужчин, то весьма надежным, хотя и не абсолютным, средством защиты является мужское обрезание, и правительства некоторых африканских стран поддерживают практику обрезания в контексте осуществления соответствующей программы борьбы с ВИЧ/СПИДом.
This central space is where the most important rituals take place, e.g. cutting the hair of a newborn baby and circumcision. Потребление этого блюда является частью важных ритуалов, таких как рождение ребёнка или обрезание.
Больше примеров...
Циркумцизию (примеров 3)
All doctors and nurses interviewed said that they did not currently perform circumcision. Все прошедшие собеседование доктора и медсестры заявили о том, что они в настоящее время не практикуют циркумцизию.
It suggested that professional ethics be emphasized in the medical school curriculum and that both physicians' and nurses associations' issue a declaration forbidding the practice, and impose penalties on doctors who practised circumcision. В учебной программе медицинских учебных заведений предлагается сделать упор на вопросы профессиональной этики, а ассоциациям врачей и медсестер - выступить с заявлением в поддержку запрещения подобной практики, и ввести штрафные санкции в отношении докторов, которые практикуют циркумцизию.
A majority of the physicians, health workers and nurses said "circumcision is necessary for a small percentage of girls" and "doctors examine the girls and decide whether circumcision is needed or not". Большинство врачей, младших медицинских работников и медсестер заявили, что «небольшому числу девочек циркумцизия необходима» и что «при обследовании девочек доктора решают, нужно ли делать циркумцизию или нет».
Больше примеров...
Эксцизия (примеров 1)
Больше примеров...
Циркумцизия (примеров 2)
A majority of the physicians, health workers and nurses said "circumcision is necessary for a small percentage of girls" and "doctors examine the girls and decide whether circumcision is needed or not". Большинство врачей, младших медицинских работников и медсестер заявили, что «небольшому числу девочек циркумцизия необходима» и что «при обследовании девочек доктора решают, нужно ли делать циркумцизию или нет».
A new rite known as "Circumcision through words" has replaced FGM itself. Вместо КЖПО совершается ритуал под названием "словесная циркумцизия".
Больше примеров...
Циркумцизии (примеров 3)
In other societies the circumcision of men results in violation of women's rights. В других обществах обряд мужской циркумцизии сопряжен с нарушением прав женщин.
Circumcision and clitoridotomy are not customs in Viet Nam. Практика циркумцизии и клиторидектомии во Вьетнаме не имеет широкого распространения.
The physicians, nurses and health workers mentioned that the awareness-raising training had a role in preventing the overall prevalence of circumcision, but the custom was largely unchanged in the rural areas. Врачи, медсестры и младший медицинский персонал отметили, что обучению, посвященному вопросам распространения знаний, должна отводиться определенная роль в борьбе с повсеместным применением практики циркумцизии и что этот обычай в сельских районах практически не претерпел изменений.
Больше примеров...