Перевод cir с английского на русский

The UN-NGO-IRENE and the CIR will organize a regional workshop for NGOs on disability rights in the selected LDCs.

НРС-НПО-ООН и ЦМР организуют для НПО региональный семинар по вопросам прав человека инвалидов в отдельных наименее развитых странах.

Founded in 1996 by Dr. William Kennedy Smith, the CIR operates in collaboration with the renowned Rehabilitation Institute of Chicago and North-western University.

ЦМР, который был основан в 1996 году д-ром Уильямом Кеннеди Смитом, осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с хорошо известным Чикагским институтом реабилитации и Северо-западным университетом.

The CIR organized a themed side event on improving accessibility: Governmental and Civil Society perspectives.

ЦМР организовал тематическое параллельное мероприятие по вопросу о расширении доступа: точки зрения правительства и гражданского общества.

CIR hosted a briefing on the findings of the International Disability Rights Monitor

ЦМР организовал брифинг, посвященный выводам Международного центра по отслеживанию соблюдения прав инвалидов.

The monitoring activities of the civil-society organizations will be compiled in a regional shadow report to be published through the International Disability Rights Monitor project of CIR.

На основе результатов деятельности организаций гражданского общества по мониторингу будет составляться региональный независимый доклад, который будет публиковаться в рамках проекта ЦМР «Международный мониторинг прав инвалидов».

It's the first step of CIR's plan to save the company's image.

Это первый шаг в плане АКР по спасению имиджа компании.

And you don't even show up for the CIR meeting.

А ты даже не пришёл на собрание АКР.

The binary nature of Cir X-1 has been established.

Была установлена бинарная природа Циркуля X-1.

A (heavily reddened) precise optical counterpart (now known as BR Cir) was identified by Moneti.

Точное положение испытавшего существенное покраснение оптического компонента (ныне известного как BR Циркуля) было получено в работе Moneti.

Class A (or High) traffic is a pure committed information rate (CIR) and is designed to support applications requiring low latency and jitter, such as voice and video.

Служба класса А (высокая) - это чистая гарантированная скорость передачи данных (CIR) с низкой задержкой и предназначена для приложений, требующих малое время ожидания и джиттера, таких как передача голоса или видео.

In both United States v. Brown, 484 F.d 418 (5th Cir.

В двух таких делах, США против Брауна (484 F.d 418, 5th Cir.

Under United States law, obtaining a dumped copy of the original machine's BIOS is legal under the ruling Lewis Galoob Toys, Inc. v. Nintendo of America, Inc., 964 F.d 965 (9th Cir.

В США считается законным получение копии BIOS оригинального оборудования согласно прецеденту Lewis Galoob Toys против Nintendo of America, 964 ºF.d 965 (9th Cir.

and United States v. Butenko, 494 F.d 593 (3rd Cir.

и США против Бутенко (494 F.d 593, 3rd Cir.

Even this year, from September 29th to October 3rd, Cir will be at Cersaie 2009 and will introduce for the first time its new collections at stand A6/B5, B1, A2, A12, B11 in pavillion 16.

И в этом году, как и в предыдущие годы, с 29 сентября по 3 октября 2009, Cir принимает участие на Cersaie 2009 и презентует новые колекции в павильоне 16 на стенде A6/B5, B1, A2, A12, B11.

While the Hasbro case considered a special case of the applicability of rule of the shorter term in the context of the UCC, the case of Capitol Records, Inc. v. Naxos of America, Inc. (4 N.Y.d 540, 2nd Cir.

Если дело Hasbro рассматривалось как особый случай до применения Бернской конвенции, то дело Capitol Records, Inc. против Naxos of America, Inc. (4 N.Y.d 540, 2nd Cir.