Перевод cif с английского на русский

Trade reconciliation The use of trade reconciliation to improve data quality; standard techniques; problems arising from adoption of specific concepts, such as fob and cif valuation; imports by country of origin or country of purchase.

Использование принципа согласования торговых операций для повышения качества данных; стандартные методы; проблемы, связанные с принятием конкретных понятий, которые, например, касаются расчета стоимости фоб и сиф; товары, введенные страной происхождения или страной покупки.

They each show payment terms of "CIF Kuwait".

Во всех из них в качестве условий платежа указывается "сиф Кувейт".

CIF - Cost, Insurance and Freight (named port of destination)

СИФ - стоимость, страхование, фрахт (согласованный порт назначения)

The increased cost of insurance premiums is calculated based on the value of crude oil shipped on a CIF basis during the claim period.

Размер дополнительных страховых премий рассчитывается на основе стоимости сырой нефти, отгруженной в период претензии на условиях сиф.

The incoterm "CIF" by definition determines the contract to be a transaction for delivery by a fixed date.

Базисные условия "СИФ", по определению, придают договору характер сделки с поставкой в фиксированный срок.

It did not, however, produce the terms of its CIF sales contracts.

В то же время оно не представило условий контрактов купли-продажи на условиях сиф.

The court found that the International Chamber of Commerce's 1990 CIF incoterm governed by virtue of article 9(2) CISG.

Суд постановил, что согласно пункту 2 статьи 9 КМКТ сделка регулировалась на условиях СИФ Инкотерм Международной торговой палаты 1990 года.

Increased costs due to CIF sales

Дополнительные расходы в связи с продажей на условиях сиф

International Affairs alleges that it incurred ocean losses of 0.5 per cent, a normal rate of ocean loss, on an excess shipment of CIF sales of 39,711,578 barrels at USD 15 per barrel.

Управление международных операций утверждает, что его морские потери составляли 0,5% - нормальный процент морских потерь - от дополнительно перевезенного на условиях сиф объема нефти в 39711578 баррелей при цене 15 долл. за баррель.

NIOC claims USD 450,000 for additional crude oil survey costs allegedly incurred as a result of the increased handling of crude oil during CIF deliveries.

США - расходов на проведение дополнительных инспекций, потребность в которых якобы возникла в результате увеличения объемов операций с сырой нефтью в ходе поставки на условиях сиф.

In other cases, the word «landed» is added after CFR or CIF.

В других случаях после терминов CFR и CIF добавляются слова "включая разгрузку".

To avoid possible future disputes, specific reference should be made in the contract to the applicable standard term, such as FCA or CIF.

С тем чтобы избежать возникновения в будущем споров, в договоре следует делать специальную ссылку на применимое стандартное условие, например, FCA или CIF.

The delivery point under FOB, which is the same under CFR and CIF, has been left unchanged in Incoterms 2000 in spite of a considerable debate.

Пункт поставки в соответствии с термином FOB, который совпадает с пунктом поставки по терминам CFR и CIF, остался без изменений в Инкотермс 2000, несмотря на значительные споры.

grey portland cement OPC 42.5 N - Export FOB, CNF, CIF ASIA.

серый портланд цемент ОРС 42.5 N - Экспорт FOB, CNF, CIF ASIA.

In the terms intended to be used exclusively for carriage of goods by sea -such as FAS, FOB, CFR, CIF, DES and DEQ - the expressions «port of shipment» and «port of destination» have been used.

В терминах, предназначенных для использования исключительно при перевозках товаров морским путем - таких как FAS, FOB, CFR, CIF, DES и DEQ - использовались выражения "порт отгрузки" и "порт назначения".

The Climate Investment Funds (CIF).

Климатические инвестиционные фонды (КИФ).

The objective of CIF is to mobilize foreign currency from extraregional capital markets for investment in new ventures or in existing enterprises in the region.

Цель КИФ состоит в мобилизации иностранной валюты на внерегиональных рынках капитала для инвестирования в новые или существующие предприятия в рамках региона.

On top of being the implementing partner of a GEF and CIF funds, the ADB also manages specific funds related to climate change mitigation and adaptation.

Помимо того, что АЗБР является партнером - исполнителем ГЭФ и фондов КИФ, этот банк также управляет специальными фондами, связанными со смягчением последствий изменения климата и адаптации к ним.

Furthermore, the Climate Investment Funds (CIF), approved by the Board of Directors of the World Bank on 1 July 2008, are comprised of two trust funds, the Clean Technology Fund (CTF) and the Strategic Climate Fund (SCF).

Кроме того, Климатические инвестиционные фонды (КИФ), утвержденные Советом директоров Всемирного банка 1 июля 2008 года, включают два целевых фонда: Фонд чистых технологий (ФЧТ) и Стратегический климатический фонд (СКФ).

The heads of Government received with satisfaction the report of the Chairman of the ICWI Group of Companies Ltd., who advised that conditions appeared to be propitious for launching the Caribbean Investment Fund (CIF).

Главы правительств с удовлетворением восприняли доклад председателя группы компаний ИКВИ, в котором он указал на наличие благоприятных условий для создания Карибского инвестиционного фонда (КИФ).

For example, the CIF will enable a group of countries to design, formulate and implement projects of high priority.

Например, ФМИ позволит группе стран разрабатывать, составлять и исполнять проекты, имеющие высокий приоритет.

This programme will support activities such as the development of the African Economic Community, the country initiative facility (CIF) programme, the Tokyo International Conference on African Development (TICAD).

Программа предусматривает поддержку таких видов деятельности, как развитие Африканского экономического сообщества, Программа создания фонда местных инициатив (ФМИ), Токийская международная конференция по вопросам развития Африки.