| Arturo was knocked out and never deployed his chute. | Артуро потерял сознание и не раскрыл свой парашют. |
| Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. | Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют. |
| No wait, you've got to have a safety chute. | Нет, погодите, парашют необходим. |
| The main chute deployed By a much smaller one, called a drogue. | Главный парашют расправится с помощью более мелкого, называемого тормозным. |
| Come on, pull your chute, Olson! | Давай раскрывай парашют, Олсен! |
| He almost danced me right down that garbage chute. | Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод. |
| He was shoved head first down the chute. | Его запихали в мусоропровод, головой вперед. |
| Don't forget to take the trash to the garbage chute. | Не забудь выкинуть мусор в мусоропровод. |
| After being forced to use the ship's trash chute as an escape, he and Redbot became separated from Mick. | После того, как вынуждены использовать мусоропровод корабля, во время побега, он и Редбот отделились от Мика. |
| All right, so whoever did this, obviously wrapped this lady up in towels and sheets and dumped her through the chute. | Хорошо, тот, кто это сделал, очевидно завернул эту даму в полотенца и в простыне бросил ее в мусоропровод. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |