Перевод chute с английского на русский

Your final plan was to switch out Danny boy's chute... with Gus' dirty laundry.

Твоим окончательным планом было напичкать парашют Дэнни грязным бельем Гаса.

Mayday, mayday, pull the chute.

Помогите, помогите, принесите парашют.

The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.

На втором Союзе видны внешние повреждения и его парашют был выпущен.

Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery.

Парашютист у которого не открылся парашют, и он был на 12000 футов и приземлился в кусты.

Her chute didn't open, neither did the backup.

Ее парашют не открылся, как и запасной.

You know, a lot of people throw out handfuls of band-aids down that chute.

Знаешь, много людей выбрасывают кучу пластырей в мусоропровод.

You're clogging up the chute I just unclogged.

Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал.

He almost danced me right down that garbage chute.

Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод.

But it's likely a result of his tumble down the trash chute.

Но это скорее результат падения в мусоропровод.

He was shoved head first down the chute.

Его запихали в мусоропровод, головой вперед.

I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th.

Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15.

This chute could definitely have created the damage found on the, on the body.

Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле.

So, the body couldn't have entered the shaft by that chute.

Тело не могло попасть в шахту через желоб.

The chute... you made it in?

Желоб... Ты поднялся по нему?

Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters.

Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия.

Cam, I got to go in that chute.

Кэм, я должен спуститься в эту шахту.

You went in that chute without telling me?

Ты полез в эту шахту и не сказал мне?

You are going to throw her down the chute, right?

Собираетесь сбросить её в шахту, да?

I just couldn't have him going down that chute like so much trash.

Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор.

He went down the chute.

Он прыгнул в шахту.