| I had the antiserum, the chute... everything. | У меня была антисыворотка, парашют... все. |
| He had a chute and he could have bailed, but... he chose to crash-land the plane between two mountains and a ravine. | У него был парашют, и он мог катапультироваться, но... предпочёл совершить аварийную посадку, между двух гор и ущельем. |
| Some guys when they jump, they don't pull the chute till 2,000 feet. | Некоторые, когда прыгают, не выпускают парашют, пока не достигнуть высоты 2000 футов. |
| Looks like his chute didn't open. | Похоже, парашют не раскрылся. |
| Well, maybe you'd apologize because we were supposed to go in as a unified front and confront your mother and then right in the middle of it, you just pulled the ripcord and the chute deployed and you were gone. | Ну, может, стоит извиниться за то, что мы должны были единым фронтом противостоять твоей матери, и вдруг посреди разговора ты потянула за кольцо раскрыла свой парашют и была такова. |
| Or we could move your locker over by the medical waste chute. | Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. |
| After being forced to use the ship's trash chute as an escape, he and Redbot became separated from Mick. | После того, как вынуждены использовать мусоропровод корабля, во время побега, он и Редбот отделились от Мика. |
| I may or may not have started the garbage chute fire. | Возможно, я, или не я, поджег мусоропровод. |
| You don't even need to take the rubbish out - you just drop it down a chute. | Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод. |
| Maybe some nice neighbour shoved him down the garbage chute. | Может быть, какой-нибудь милый парень по соседству бросил его в мусоропровод? |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |