| Any one of us could've picked that bad chute. | Любому из нас мог попасться тот парашют. |
| After the free-fall... pop the chute at 200 feet, below the Chinese radar. | После свободного падения... открывай парашют на высоте 200 футов, ниже китайского радара. |
| Why aren't you wearing your chute? | Почему вы не надели парашют? |
| Who rigged the chute? | Кто складывал этот парашют? |
| Each chute has a GPS tracker so you can be found by Search and Rescue. | Каждый парашют оборудован датчиком, чтобы вас могли найти. |
| Dash threw it down the burn chute. | Дэш выбросил его в мусоропровод. |
| I threw them down the garbage chute. | Я выбросила их в мусоропровод. |
| Did he lock the garbage chute too? | Неужели он и мусоропровод запер? |
| We have the man who owned the apartment in '79, who created some whacka-doodle fantasy and then dumped a young co-ed down a garbage chute. | Мы взяли человека, которому в 79-м принадлежала квартира, который придумал какую-то сумасшедшую фантазию, а потом выкинул молодую студентку в мусоропровод. |
| Mick Kanic is an alien slave from the Lion Galaxy with the ability to shapeshift into inanimate objects and was the head mechanic onboard Galvanax's ship until he, Brody and Redbot escaped via the garbage chute. | Инопланетный раб из Галактики Льва с возможностью изменять форму и был главным механиком на корабле Галванакса, пока он, Броди и Редбот не убежали через мусоропровод. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |