Английский - русский
Перевод слова Chute

Перевод chute с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Парашют (примеров 96)
Your final plan was to switch out Danny boy's chute... with Gus' dirty laundry. Твоим окончательным планом было напичкать парашют Дэнни грязным бельем Гаса.
If I can't pull my chute, you'll die too! Если я не открою парашют, ты тоже погибнешь.
I wonder why they deployed the chute. Интересно, зачем им парашют?
I got my new chute in. Я сделал новый парашют.
Looks like his chute didn't open. Похоже, парашют не раскрылся.
Больше примеров...
Мусоропровод (примеров 35)
You're clogging up the chute I just unclogged. Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал.
She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman. Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару.
All right, so whoever did this, obviously wrapped this lady up in towels and sheets and dumped her through the chute. Хорошо, тот, кто это сделал, очевидно завернул эту даму в полотенца и в простыне бросил ее в мусоропровод.
The mess hall has a trash chute. В зале есть мусоропровод.
Kid hid in the laundry chute. Ребёнок упал в мусоропровод.
Больше примеров...
Желоб (примеров 8)
I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15.
So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. Тело не могло попасть в шахту через желоб.
There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами.
A feed chute to the precalciner (for lump fuel); ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива);
Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья.
Больше примеров...
Шахту (примеров 8)
You went in that chute without telling me? Ты полез в эту шахту и не сказал мне?
I just couldn't have him going down that chute like so much trash. Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор.
He went down the chute. Он прыгнул в шахту.
Throw her down the chute. Выбрось её в шахту.
So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. Тело не могло попасть в шахту через желоб.
Больше примеров...