| If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail. | Если вы раскрываете парашют слишком рано, он может не раскрыться. |
| You sabotaged his chute. | Вы испортили его парашют. |
| But I like the drogue chute. | Но мне понравился тормозной парашют. |
| Her chute deployed, equipment looks good. | Парашют раскрылся, оборудование в порядке. |
| I wonder why they deployed the chute. | Интёрёсно, зачём им парашют? |
| She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman. | Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару. |
| I may or may not have started the garbage chute fire. | Возможно, я, или не я, поджег мусоропровод. |
| And I didn't know what to say, so I took the bag, the big, smelly trash bag, and I tossed it in the chute. | И я не знала, что сказать, так что я... я.я взяла мешок, этот большой, вонючий мешок мусора, и бросила его в мусоропровод. |
| The mess hall has a trash chute. | В зале есть мусоропровод. |
| Maybe some nice neighbour shoved him down the garbage chute. | Может быть, какой-нибудь милый парень по соседству бросил его в мусоропровод? |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |