| Adam takes off, And short of cutting loose the big chute, The test seems to work. | Адам разгоняется, и пока не раскрылся большой парашют, испытание, кажется, работает. |
| I... sabotaged Bennett's chute. | Я... испортил парашют Бенннетта. |
| Our man opened his chute. | Наш человек раскрыл парашют. |
| He's going for his second chute. | он пробует открыть запасной парашют. |
| But the weird thing is, when you're in a situation like that, you're flying down at 120 miles per hour, and when your chute doesn't open, you seriously have to think about pulling the other one. | Вся соль подобных ситуаций в том, что когда ты пикируешь вниз со скоростью 200 км/ч и твой парашют не раскрылся, ты начинаешь серьезно раздумывать над тем, чтобы открыть запасной. |
| He almost danced me right down that garbage chute. | Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод. |
| But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess? | Но не мог ты просто вспомнить, что там был мусоропровод на каждом этаже, а потом догадаться? |
| Dash threw it down the burn chute. | Дэш выбросил его в мусоропровод. |
| The mess hall has a trash chute. | В зале есть мусоропровод. |
| So this is where the garbage chute goes. | Так вот куда ведет мусоропровод. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |