| When you hit the water, don't forget to cut away your chute. | При соприкосновении с водой, не забудь перерезать парашют. |
| I had the antiserum, the chute... everything. | У меня была антисыворотка, парашют... все. |
| But first you disable the backup chute, so that when he crashes to the Earth, nothing left of him to trace back to you. | Но вначале ты испортишь парашют, чтобы после того, как тело разобьётся о землю, ничего не могло бы связать его с тобой. |
| Why aren't you wearing your chute? | Почему вы не надели парашют? |
| If your chute doesn't open, this is your reserve chute. | Если парашют не раскрылся, есть запасной. |
| But it's likely a result of his tumble down the trash chute. | Но это скорее результат падения в мусоропровод. |
| He wasn't dead when you tossed him down the construction chute. | Он не был мертв, когда вы сбросили его в мусоропровод. |
| We have the man who owned the apartment in '79, who created some whacka-doodle fantasy and then dumped a young co-ed down a garbage chute. | Мы взяли человека, которому в 79-м принадлежала квартира, который придумал какую-то сумасшедшую фантазию, а потом выкинул молодую студентку в мусоропровод. |
| Mick Kanic is an alien slave from the Lion Galaxy with the ability to shapeshift into inanimate objects and was the head mechanic onboard Galvanax's ship until he, Brody and Redbot escaped via the garbage chute. | Инопланетный раб из Галактики Льва с возможностью изменять форму и был главным механиком на корабле Галванакса, пока он, Броди и Редбот не убежали через мусоропровод. |
| Student newborn son let down the garbage chute. | Студентка сына новорожденного в мусоропровод спустила. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |