| Mayday, mayday, pull the chute. | Помогите, помогите, принесите парашют. |
| I don't need a chute. I got my board! | Зачем парашют, когда есть доска! |
| His chute didn't open. | Его парашют не открылся. |
| Sir, your chute. | Сэр, ваш парашют. |
| I... sabotaged Bennett's chute. | Я... испортил парашют Бенннетта. |
| She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman. | Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару. |
| The mess hall has a trash chute. | В зале есть мусоропровод. |
| The trash chute's clogged again, Tony. | Мусоропровод снова забит, Тони. |
| Did he lock the garbage chute too? | Неужели он и мусоропровод запер? |
| So this is where the garbage chute goes. | Так вот куда ведет мусоропровод. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |