| The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. | Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся. |
| He said he sabotaged your husband's chute. | Он сказал, что испортил парашют вашего мужа. |
| After the free-fall... pop the chute at 200 feet, below the Chinese radar. | После свободного падения... открывай парашют на высоте 200 футов, ниже китайского радара. |
| Who rigged the chute? | Кто складывал этот парашют? |
| Well, that explains the sabotaged chute. | Это объясняет испорченный парашют. |
| He almost danced me right down that garbage chute. | Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод. |
| He was shoved head first down the chute. | Его запихали в мусоропровод, головой вперед. |
| She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman. | Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару. |
| Did he lock the garbage chute too? | Неужели он и мусоропровод запер? |
| So this is where the garbage chute goes. | Так вот куда ведет мусоропровод. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |