| «Have told Russ chud, sloven, krivich and all: Our land is great and plentiful, and the order in it is not present. | «Сказали Руси чудь, словене, кривичи и весь: Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. |
| Names related to other nations: Chudin ЧyдиH (after Chud people, чyдb), Karel Kapeл, Tatarin TaTapиH, Kozarin KoзapиH (oT HaзBaHия xaзap), Ontoman OHToMaH (after Turks people, oTToMaHы). | Имена, связанные с соседними народностями: Чудин (от названия финно-угорского племени чудь), Карел, Татарин, Козарин (от названия хазар), Онтоман (от названия турок - оттоманы). |