Перевод chronologically с английского на русский

The two summits were not only chronologically close to each other but were intertwined in their overall objective.

Две встречи на высшем уровне не только близки между собой хронологически, но и взаимосвязаны их общей задачей.

The meander and spiral - widely widespread decorative elements both geographically, and chronologically is represented important.

Представляется немаловажным, что меандр и спираль - широко распространенные декоративные элементы как географически, так и хронологически.

His eleven books of poetry contain his surviving poems, all ordered chronologically and by importance of subject.

Его одиннадцать сохранившихся книг стихов содержат произведения, которые упорядочены хронологически и по важности сюжета.

I was thinking we start with the Charleston, and then we just move forward chronologically.

Я подумала, можно начать с чарльстона, а потом двигаться вперёд хронологически.

Play back station logs chronologically, starting with star date 47550.

Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550.

Comparison between the reports submitted in 1999 and the recent reports was very difficult in some cases, insofar as the progress made and the constraints encountered were not enumerated chronologically.

Сопоставление докладов, представленных в 1999 году, и более поздних докладов в некоторых случаях оказалось весьма сложной задачей, поскольку приведенная информация о достигнутом прогрессе и встретившихся проблемах излагалась не в хронологической последовательности.

First, setting out the sources of humanitarian law, the author discussed the development of humanitarian law chronologically, beginning with the Hague Conventions of 1899 and 1907, promulgated to "mitigate severity as far as possible".

Перечислив прежде всего источники гуманитарного права10, автор проследил процесс развития гуманитарного права в хронологической последовательности, начав с Гаагских конвенций 1899 и 1907 годов, промульгированных в целях "смягчения, в той мере, в какой это возможно, жестокостей".

I'm arranging them chronologically...

Я складываю их в хронологической последовательности.

We had to shoot moment-to-moment, chronologically.

Мы снимали момент за моментом, в хронологическом порядке.

We shot it chronologically, which helped.

Мы снимали это в хронологическом порядке, что помогло нам.

Some delegations had requested a copy of it so that they could see the developments chronologically.

Некоторые делегации попросили предоставить им экземпляр этого документа, с тем чтобы они могли проследить за изменениями в хронологическом порядке.

Previous to this it was called (chronologically): terminological systems, and concept languages.

Прежние названия (в хронологическом порядке): терминологические системы, логики концептов.

Within a given subsection the documents are usually ordered chronologically, and sometimes grouped (by blank folios) into periods.

В рамках каждой подрубрики документы обычно упорядочены в хронологическом порядке, а иногда сгруппированы (по пустым листам) в периоды.

I ordered them chronologically.

Я упорядочила папки по хронологии.

I ordered the folder chronologically.

Я упорядочила папки по хронологии.