| Begins Byzantine occupation and the Christianization of the island. | Начинается византийской оккупации и христианизации острова. |
| It is unfortunate that records regarding the Christianization of Virac were lost due to vandalism of Moros. | Очень жаль, что записи о христианизации Вирака были потеряны из-за вандализма в морской истории. |
| The first slaves in the United States sang work songs, field hollers and, following Christianization, hymns. | Первые рабы в Соединенных Штатах пели рабочие песни, полевые холлеры, а после христианизации, - гимны. |
| Thus the Samuels became the Noether family, and as part of this Christianization of names, their son Hertz (Max's father) became Hermann. | Элиас Самюэль выбрал фамилию Нётер, и, как часть христианизации имён, их сын Герц (отец Макса) стал Германом. |
| In 1202, the Order of the Livonian Brothers of the Sword was established by Albert, the Bishop of Riga, to promote the Christianization and conquest of the Livonians, Curonians, Semigallians, and Estonians near the Gulf of Riga. | В 1202 году рижским архиепископом Альбертом был учрежден Орден меченосцев, для содействия христианизации и завоевания ливов, куршей, земгалов, и эстов в районе Рижского залива. |
| Then, followed by the invasion of the Dutch colonialists in the 20th century and the subsequent Christianization of Manggarai. | Затем, нашествие голландских колонизаторов в ХХ веке стало причиной христианизации манггараи. |
| During the Christianization of the Empire in late antiquity, the positive effects of possession by a nymph were erased, and nymphs were syncretized with fallen angels and dangerous figures such as the Lamia and Gello. | Во время христианизации Империи в поздней Античности положительные эффекты одержимости нимфой были забыты, а самих нимф отождествили с падшими ангелами и опасными существами, такими как Ламия и Гелло. |
| Occom, disappointed with Wheelock's departure from the school's original goal of Indian Christianization, went on to form his own community of New England Indians called Brothertown Indians in New York. | Окком, разочарованный отходом Уилока от идеи школы для христианизации индейцев, попытался создать свою собственную общину в Новой Англии, которую индейцы впоследствии назвали Братский город индейцев (Нью-Йорк). |
| The first continuous texts date from the late 9th century and were written in Old Church Slavonic-based on the Slavic dialect used in the region of Thessaloniki in Greek Macedonia-as part of the Christianization of the Slavs by Saints Cyril and Methodius and their followers. | Первые связные тексты датируются концом IX века нашей эры, они написаны на старославянском языке, основанном на диалекте славян Салоник в Греческой Македонии и являются частью христианизации славян святыми Кириллом и Мефодием и их последователями. |
| From around the year 500 C.E. up until the Christianization of Scandinavia (by the 13th century), these large halls were vital parts of the political center. | Начиная с 500 года и до христианизации (XIII век), эти залы являлись важными политическими центрами. |
| The term is commonly applied to recasting of religious and cultural activities, beliefs and imageries of "pagan" peoples into a Christianized form as a strategy for Christianization. | Этот термин обычно обозначает придание христианской формы религиозной и культурной жизни, верованиям и представлениям «языческих» народов, с целью их христианизации. |
| The worship of him declined after Christianization. | Его облик демонизировался лишь после христианизации. |