Перевод chiropractor с английского на русский

A successful chiropractor, intelligent, dedicated.

ГЛОРИЯ А вы, такой успешный хиропрактик... такой умный и преданный отец...

It's okay. I'm a licensed chiropractor or something.

Не бойся, я дипломированный хиропрактик, или что-то вроде того...

And I'm proud you're chiropractor of the year.

И я горжусь, что ты - хиропрактик года.

So, Alan, Chelsea tells me you're a chiropractor.

Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик.

I think this woman has need of a chiropractor.

Думаю, этой женщине нужен хиропрактик.

You want to get yourself to a good chiropractor.

Вам нужно бы найти себе хорошего хиропрактика.

You won't even have to pay for the chiropractor.

Тебе не придётся платить за хиропрактика.

Can I hang my chiropractor of the year plaque on the wall?

А можно, я повешу на стену свою грамоту хиропрактика года?

I get them from my "chiropractor."

Достал через одного "хиропрактика".

Now, what was the name of that chiropractor?

Так как звали эту хиропрактика?

He's a chiropractor... he can help.

Он мануальный терапевт, он поможет.

Like a physiologist or a doctor... or a chiropractor.

Как физиолог или врач... или мануальный терапевт.

Margie's sonis a chiropractor, and she seems very happy.

Марджи Сонис - мануальный терапевт, и она выглядит очень счастливой.

I'm not a chiropractor, but I work for one.

Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него.

I'm a chiropractor, slash, brain surgeon.

Я... мануальный терапевт... и нейрохирург.

At least you pretend to be a chiropractor.

В конце концов, ты хоть притворяешься быть хиропрактиком.

That's between you and your chiropractor.

Это между вами и вашим хиропрактиком.

'Cause he's about to adopt a baby with his chiropractor.

Он собирается усыновить ребёнка со своим хиропрактиком.

Examinations, treatments, and care provided by a physician, a chiropractor, or as prescribed by a physician by persons in other health-care professions (such as physiotherapists or home care organizations), including medicines, medical products, and analyses prescribed by a physician;

обследования, лечение и уход, которые обеспечиваются врачом, хиропрактиком или, согласно предписанию врача, лицами других медицинских специальностей (таких, как физиотерапевты или организации по уходу на дому), включая лекарства, лекарственные препараты и анализы, предписанные врачом;

I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association.

Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года.

And if everything goes well, I'll need a chiropractor, a psychiatrist and a priest.

И, если всё пойдёт хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник.

Is there a chiropractor in the house?

Нормально. Костоправ в доме есть?

So, what did the chiropractor say?

Ну, что сказал костоправ?

Then I'll go to a chiropractor.

Тогда я пойду к мануальному терапевту.

I threw my neck out and I think I need to go to the chiropractor, so.

Я вывихнула шею, и, похоже, придётся идти к мануальному терапевту, так что...

You don't have to pay the $35 I gave the chiropractor for the rest of your bill.

Можешь не платить мне $35 которые я дал мануальному терапевту за остаток твоего счета.

Alice left me for a chiropractor.

Алиса променяла меня на мануального терапевта.

First, there was the missing cash, then the FBI pen at the chiropractor's office, and now this street corner.

Сначала пропали наличные, потом ручка ФБР оказалась в офисе мануального терапевта, а теперь этот перекресток.

$2 million missing from the summers investigation, and that FBI pen that I found at the chiropractor's office, the one where Neal was.

2 миллиона долларов пропало после того дела, и я нашел ручку ФБР в офисе мануального терапевта, там, где был Нил.

The pen, the chiropractor's office.

Ручка, кабинет мануального терапевта.

You can confirm the injuries with her chiropractor.

Вы можете спросить обо всех ее травмах у ее мануального терапевта.

So I had to see a chiropractor in New York.

Поэтому я пошел к мануальщику в Нью-Йорке.

I'm going to the chiropractor.

Я иду к мануальщику.

Well, I'm stuck at my desk and Billy took Laura to the chiropractor.

У меня куча письменной работы, Билли повез Лору к мануальщику.

Well, I'm sorry, Nancy, but what's the correct response to "I'm going to the chiropractor"?

Извини, Нэнси, но как еще я должен был ответить на предложение Я иду к мануальщику?

Not that it's any justification I had reason to suspect she was cheating on me with her chiropractor.

Я не оправдываюсь, но у меня были основания подозревать её в измене с мануальным терапевтом.

The couple later relocated to Glendale, Arizona, where John became a successful chiropractor, in addition to finding some real estate success.

Позже пара переехала в Глендейл, Аризона, где Джон стал успешным мануальным терапевтом.