| Well, I'm a chiropractor. she's an orthopedic surgeon. | Я хиропрактик, а она ортопед. |
| Alan, I understand you're a chiropractor. | Алан, я слышала, ты хиропрактик. |
| Orange County's number one chiropractor. | Хиропрактик округа Ориндж номер один. |
| Chelsea, I'm a chiropractor. | Челси, я хиропрактик. |
| I have headaches, too, but a chiropractor stopped them a week ago. | У меня тоже были, но хиропрактик избавил от них неделю назад. |
| You want to get yourself to a good chiropractor. | Вам нужно бы найти себе хорошего хиропрактика. |
| Can I hang my chiropractor of the year plaque on the wall? | А можно, я повешу на стену свою грамоту хиропрактика года? |
| I get them from my "chiropractor." | Достал через одного "хиропрактика". |
| Well, based on this history it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from the needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the Shen balancer. | Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН. |
| I send broads to the chiropractor. | И моему члену в кайф женская хиропрактика. |
| I'm not a chiropractor, but I work for one. | Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него. |
| It's her chiropractor, right? | Это ведь ее мануальный терапевт, да? |
| He's a chiropractor too. | Он тоже мануальный терапевт. |
| Dr. Gravich, my former chiropractor and hero to ambulance chasers everywhere takes his entire staff out to lunch from 1:00 until 2:00 every day. | Доктор Гравич, мануальный терапевт, и всеобщий герой для адвокатов по медицинским делам, уводит весь персонал на ланч с часу до двух каждый день. |
| RIGHT, YOU'RE MIKE'S CHIROPRACTOR. | Да, вы мануальный терапевт Майкла. |
| At least you pretend to be a chiropractor. | В конце концов, ты хоть притворяешься быть хиропрактиком. |
| That's between you and your chiropractor. | Это между вами и вашим хиропрактиком. |
| 'Cause he's about to adopt a baby with his chiropractor. | Он собирается усыновить ребёнка со своим хиропрактиком. |
| I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association. | Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года. |
| Sharp also is a licensed chiropractor and serves in the United States Army in artillery. | Шарп также является дипломированным хиропрактиком и артиллеристом Армии США. |
| And if everything goes well, I'll need a chiropractor, a psychiatrist and a priest. | И, если всё пойдёт хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник. |
| Is there a chiropractor in the house? | Нормально. Костоправ в доме есть? |
| So, what did the chiropractor say? | Ну, что сказал костоправ? |
| Then I'll go to a chiropractor. | Тогда я пойду к мануальному терапевту. |
| I threw my neck out and I think I need to go to the chiropractor, so. | Я вывихнула шею, и, похоже, придётся идти к мануальному терапевту, так что... |
| You don't have to pay the $35 I gave the chiropractor for the rest of your bill. | Можешь не платить мне $35 которые я дал мануальному терапевту за остаток твоего счета. |
| Alice left me for a chiropractor. | Алиса променяла меня на мануального терапевта. |
| First, there was the missing cash, then the FBI pen at the chiropractor's office, and now this street corner. | Сначала пропали наличные, потом ручка ФБР оказалась в офисе мануального терапевта, а теперь этот перекресток. |
| $2 million missing from the summers investigation, and that FBI pen that I found at the chiropractor's office, the one where Neal was. | 2 миллиона долларов пропало после того дела, и я нашел ручку ФБР в офисе мануального терапевта, там, где был Нил. |
| The pen, the chiropractor's office. | Ручка, кабинет мануального терапевта. |
| 'Cause I don't want to swim around after another chiropractor. | Не хочу барахтаться в воде ради ещё одного мануального терапевта. |
| So I had to see a chiropractor in New York. | Поэтому я пошел к мануальщику в Нью-Йорке. |
| I'm going to the chiropractor. | Я иду к мануальщику. |
| Well, I'm stuck at my desk and Billy took Laura to the chiropractor. | У меня куча письменной работы, Билли повез Лору к мануальщику. |
| Well, I'm sorry, Nancy, but what's the correct response to "I'm going to the chiropractor"? | Извини, Нэнси, но как еще я должен был ответить на предложение Я иду к мануальщику? |
| Not that it's any justification I had reason to suspect she was cheating on me with her chiropractor. | Я не оправдываюсь, но у меня были основания подозревать её в измене с мануальным терапевтом. |
| The couple later relocated to Glendale, Arizona, where John became a successful chiropractor, in addition to finding some real estate success. | Позже пара переехала в Глендейл, Аризона, где Джон стал успешным мануальным терапевтом. |