| There's one chilli, two roast... | Тут Чили, два ростбифа... |
| She loves to eat stir-fry with chilli and basil, but she scrapes off the chillis and basil. | Она любит блюда с чили и базиликом, но всегда соскребает чили и базилик, когда ест. |
| Chilli, mayo and onions. | Чили, майонез, лук. |
| We're out of chilli. | У нас закончился чили. |
| They beat him on the back, shoved his head into a barrel of water as though to drown him, kept his head in a plastic bag until he collapsed and shoved chilli sauce into his nostrils. | Они наносили ему удары по спине, засовывали его в бочку с водой, как если бы пытались его утопить, держали голову в пластиковом пакете до тех пор, пока он не терял сознание, и засовывали соус чили ему в ноздри. |
| Fruit that has completed its development and has reached the level of ripeness characteristic of the type of chilli that makes it suitable for the dehydrating process. | Плод, завершивший свое развитие и достигший уровня зрелости, характерного для соответствующего вида перца стручкового острого, в результате чего он стал пригодным для дегидрации. |
| This type of chilli is moderately pungent and its commercial production is in its majority dried in the plant in a natural way. | Этот вид перца стручкового острого характеризуется средней степенью остроты, поступает в продажу в основном в сушеном виде, при этом в большинстве случае дегидрация производится естественным способом. |
| Photo A4 Planting of a chilli field showing the correct wetting below the mulching for adequate handling | Фотография А4: Высадка перца стручкового острого в грунт при правильном увлажнении на уровне ниже слоя мульчи в целях обеспечения надлежащей укладки |
| Photo A7 A pest-control programme based on integrated practices - including monitoring of pests, cultural and biological practices and the use of environmentally friendly pesticides - allows healthy and productive chilli crops | Фотография А7: Программа борьбы с вредителями, основанная на целом комплексе мер, включая мониторинг, а также сельскохозяйственные и биологические меры борьбы с вредителями и использование экологически безопасных пестицидов, обеспечивает здоровое развитие и высокую продуктивность перца стручкового острого |
| Photo A2 Harvesting healthy chilli plants at the greenhouse facility when ready to be planted | Фотография А2: Сбор в теплице готовых к посадке здоровых саженцев перца стручкового острого |
| You've got some mayo, dips, chilli, there's your Bellini. | Майонез, соус, перец чили, помидоры... и ваш Беллини. |
| And that's like smearing a habanero chilli with wasabi and then garnishing it with dynamite. | Это как смешать перец Чили с Васаби а затем приправить динамитом |
| Comfort Hotel Holberg's in house restaurant, the Chilli Bar & Restaurant offers both tasty Spanish tapas and a more traditional á la carte menu. | В собственном баре и ресторане отеля под названием Chilli предлагаются испанские тапас и более традиционное меню á la carte. |
| In 1991, she joined TLC, replacing founding member Crystal Jones, and was nicknamed "Chilli" by Lisa Lopes so that the group could retain the name TLC. | В 1991 году она присоединилась к группе TLC, заменив Кристал Джонс, и получила прозвище Chilli, благодаря чему группа смогла сохранить название TLC. |
| Chilli boys' intensive exercises on the new field have been useful - bronze won in European Semiprofessional League, second place in the team event, which provided for entrance to Higher League. | Интенсивные тренировки парней из Chilli га новой площадке принесои свои плоды - получена бронзовая медаль в европейской полупрофессиональной лиге, в общем зачете второе место, что обеспечило включение в высшую лигу. |
| To maintain TLC's name as an acronym for the girls' names, Watkins became "T-Boz," Lopes became "Left-Eye," and Thomas became "Chilli." | Для того, чтобы сохранить имя «TLC» как аббревиатура имен девушек, были придуманы псевдонимы: Уоткинс стала «T-Boz», Лопес стала «Left Eye» и Томас стала «Chilli». |
| On her show, What Chilli Wants, she would reveal having regretted the decision. | В 2010 году в эфире ТВ-шоу What Chilli Wants она заявила, что жалеет о принятом решении. |
| Chilli is convinced that it is a ruse, but the situation seems authentic, and Jerry himself also tells them he is not playing around and the two leave. | Чилли убежден, что это уловка, но ситуация кажется подлинной, и сам Джерри также говорит им, что он не играет, после чего они вместе со Сьюзан уходят. |
| He's totally going to win that Chilli's gift certificate. | Он определенно собирается выиграть этот подарочный сертификат в "Чилли". |