| Red chicory can be of a less bright colour. | Красный цикорий может иметь менее яркую окраску. |
| I think this is chicory. | Да. Я думаю, это цикорий. |
| Chicory with chase sauce. | Цикорий, сытный соус? |
| Chicory with honey and pepper. | Цикорий с мёдом и перцем. |
| In addition, this class may include chicory of irregular shape, provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class. | Помимо этого, к данному сорту может быть отнесен цикорий с дефектами формы, при условии, что он выставлен отдельно в однородных упаковках и соответствует всем другим требованиям, предусмотренным для данного сорта. |
| Witloof chicory is classified into two commercial types: | Цикорий-витлуф классифицируется по двум товарным типам: |
| It also submitted the revised texts of the standards for apples, pears, witloof chicory, tomatoes, leafy vegetables, plums, mangoes, watermelons, cultivated mushrooms, citrus fruit, melons, leeks, lettuces, and pineapples. | Она также представила пересмотренные тексты стандартов на яблоки, груши, цикорий-витлуф, томаты, листовые овощи, сливы, манго, арбузы, культивируемые грибы, цитрусовые, дыни, лук-порей, салат-латук и ананасы. |
| "Witloof" or "Witloof chicory", "Witloof endives", if the contents are not visible from the outside. | "Витлуф" или "Цикорий-витлуф", "Эндивий-витлуф", если содержимого продукта не видно снаружи. |
| The delegation of Germany will submit a proposal to amend the Standard to align it with the OECD explanatory brochure for Witloof Chicory. | Делегация Германии представит предложение о внесении поправок в стандарт с целью его согласования с пояснительной брошюрой ОЭСР на цикорий-витлуф. |
| The Working Party returned the Standard for Witloof Chicory and the Glossary of terms used in UNECE standards on fresh fruits and vegetables to the Specialized Section for further work. | Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф и Глоссарий терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи, Специализированной секции для доработки. |
| The following slight defects may be allowed for witloof chicory: | В случае цикория-витлуфа могут допускаться следующие незначительные дефекты: |
| "Mixture of witloof chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of witloof chicory. | "Смесь цикория-витлуфа" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету кочанов цикория-витлуфа. |