| Ours is a '98 Chevy Astro. | Наш - это Шевроле Астро 98 года. |
| It's probably nothing, but we're doing a visual check of all the Chevy Tahoes in the area, and the DMV shows one registered in your name. | Возможно, это не важно, но у нас задание осмотреть все "Шевроле Тахо" в округе, и согласно базе у вас есть такой. |
| A red 1952 Chevy. | Красный шевроле 1952 года. |
| This is what Chevy is paying us for. | Это то, за что Шеви (сокращ. от Шевроле) платит нам. |
| It was a '57 Chevy Bel Air. | Шевроле Белэр 57-го года. |
| And Chevy - it was just self-defense. | А у Чеви... Это была самооборона. |
| Vacation with Chevy Chase. Comedy, please. | Мне «Каникулы» с Чеви Чейзом, комедия. |
| Well, unless it's about a dog or Chevy Chase. | Хорошо, если он не про собаку или Чеви Чейза. |
| Martin, Chevy Chase, and Martin Short star as the title characters, three silent film stars who are mistaken for real heroes by the suffering people of a small Mexican village and must find a way to live up to their reputation. | Мартин, Чеви Чейз и Мартин Шорт играют троих актеров немого кино, которых по недоразумению принимают за настоящих героев жители небольшой мексиканской деревушки, и они вынуждены искать путь к выживанию и спасению своей репутации. |
| And maybe you can cut out when I said junk earlier, the whole Chevy Chase thing. | А ещё можно вырезать как я говорю "игла"? И всё что про Чеви Чейза. |
| We're looking for a dark blue Chevy Suburban. | Мы ищем тёмно синий Шеви Сабурбан. |
| We debated the merits of the Chevy Corvair. | Мы спорили о достоинствах Шеви Корвайр. |
| Your first car was a red Chevy Nova. | Твоя первая машина была красная Шеви Нова. |
| We want you to familiarize yourself with Chevy. | Мы хотим, чтобы ты ознакомился с Шеви. |
| Look, I know that you're concerned with your career and Chevy's counting on you being a family man, but playing with Mrs. Harris' feelings is not the right way to go about it. | Слушай, я знаю, что ты занят своей карьерой, а Шеви хотят, чтобы ты был семейным человеком, но играть чувствами миссис Харрис - это неправильно. |
| Love Story was supported by five singles: "Box Chevy V", "Till It's Gone", "Whiskey in a Bottle", "American You" and "Best Friend" featuring Eminem. | В поддержку альбома были выпущены синглы «Вох Chevy V», «Till It's Gone», «Whiskey in a Bottle», «American You» и «Best Friend» (при участии Эминема). |
| McCain was also a member of the Cosmos Club, Army and Navy Club, and the Chevy Chase Club, all in the D.C. area, and was a 33rd degree mason. | Маккейн также был членом клуба «Космос», клуба армии и флота, клуба Chevy Chase (все были расположены в Вашингтоне), также был масоном 33-го общества. |
| This morning General Motors released all the official numbers for the 2009 Chevy Corvette ZR1 including its price ($103,000), 0-60 mph time (3.4 sec), quarter-mile (11.3 sec at 131 mph) and top speed (205 mph). | Сегодня утром General Motors освобождены все официальные цифры за 2009 Chevy Corvette ZR1 в том числе ее цены ($ 103000), 0-60 миль/ч времени (3,4 сек), четверть мили (11,3 сек на 131 миль/ч) и максимальной скорости (205 миль/ч). |
| Because SS models suffered heavy insurance surcharges, Chevrolet introduced the "Heavy Chevy" at midyear, which was based on the base Chevelle, and was available with any V8 engine except the 454, which was exclusive to SS models. | В связи с увеличением страховых надбавок, Chevrolet представила комплектацию «Heavy Chevy», которая оснащалась любым V8-двигателем, за исключением 454, являвшегося эксклюзивом для комплектации SS. |
| In 2011, Chevy Woods sampled it in his song called "She in Love". | В 2011 году, рэпер Chevy Woods использовал семпл в одной из своих песен под названием «She in Love (Она влюблена)». |