| He was last seen in a Chevy minivan, but we do not count on him being in it for long. | Последний раз его видели в минивэне Шевроле, но мы не рассчитываем, что он долго в нём останется. |
| If I had Chevy... I wouldn't be able to devote my full attention to Ocean Spray. | Если бы я получил Шевроле, я не смог бы уделить все свое внимание Оушн Спрей. |
| An old Chevy Impala. | Старая "Шевроле Импала". |
| Unit B61 to Dispatch, run a check on a late-model Chevy van Tennessee plate number Delta-Oscar-Charlie-7-7-1. | Б61 диспетчерской, проверьте фургон шевроле последней модели, номера Дельта-Оскар-Чарли-7-7-1. |
| Okay, veterinarian Dr. Frank Wilshaw also has a Chevy Tahoe registered in his name. | Ладно, у ветеринара доктора Фрэнка Уилшоу есть еще и "Шевроле Тахо". |
| You know Chevy Chase woke up one day, and he just wasn't funny any more. | Знаешь, Чеви Чейз однажды проснулся и уже никого не мог рассмешить. |
| I'm not actually implying that you could learn anything about being a spy from Chevy Chase or Dan Aykroyd. | Я на самом деле не подразумеваю, что ты можешь узнать что-то про шпионов от Чеви Чейза и Дэна Эйкройда. |
| In the late 1970s Moore moved to Hollywood, where he had a supporting role in the hit film Foul Play (1978) with Goldie Hawn and Chevy Chase. | В конце 70-х Мур перебрался в Голливуд и снялся в фильме «Грязная Игра» (1978) с Чеви Чейзом и Голди Хоун. |
| Here we are, the... perfect recipe... two of Chevy... one of Ford. | И вот он... идеальный рецепт... два Чеви... один Форд. |
| This is your boy bowl, with the name "Chevy." | Вот ваша плошка-мальчик с именем Чеви. |
| You said you weren't going to be involved in Chevy until 1970. | Ты сказал, что не собираешься принимать участие в Шеви до 1970 года. |
| Second, we are going to get Chevy because you're going to do your best work. | Второе, мы получим Шеви, потому, что ты сделаешь лучшую свою работу. |
| Is that a '57 Chevy? | Это Шеви 1957 года? |
| He's in a white Chevy Malibu. | У него белый Шеви Малибу. |
| He was broke and racing a supercharged Corvair, a mid-sixties flat six Chevy. | Он был беден и гонял на Корвайре, и Шеви середины шестидесятых. |
| Chevy dealer and Corvette aficionado Dave Ressler won his supercharged Vette at the Barrett Jackson auction back in January for the astronomical sum of $1 million dollars, which equals about 10 times the ZR1's base price of $103,300. | Chevy Corvette дилером и aficionado Дэйв Ressler выиграл его наддувом Vette на Барретта Джексон аукцион еще в январе на астрономические суммы в 1 млн. долл. |
| Unfortunately, Chevy didn't hit its target of having the most fuel-efficient supercar on earth with the ZR1, as they admit that the Dodge Viper (13/22) and Porsche GT3 (15/22) are a bit less thirsty. | К сожалению, CHEVY не хит своей цели, наиболее топливном supercar на земле с ZR1, так как они признают, что Dodge Viper (13/22) и Porsche GT3 (15/22) являются немного меньше пить. |
| Löwenstein drove his first race 2006 in the ADAC "Chevy" Egons 500 in the Nordschleife GP in a Porsche 911 at the Nürburgring. | Лео Левенштайн участвовал в своей первой гонке в 2006 году на ADAC «Chevy» Egons 500 на гран-при Нордшляйфе на автомобиле Porsche 911 в Нюрбургринге. |
| Love Story was supported by five singles: "Box Chevy V", "Till It's Gone", "Whiskey in a Bottle", "American You" and "Best Friend" featuring Eminem. | В поддержку альбома были выпущены синглы «Вох Chevy V», «Till It's Gone», «Whiskey in a Bottle», «American You» и «Best Friend» (при участии Эминема). |
| On December 16, 2017, Chevrolet unveiled the all-new, fourth-generation 2019 Silverado 1500 at its Chevy Truck Centennial Celebration Weekend at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas. | 20142016 16 декабря 2017 года Chevrolet представила совершенно новое, четвертое поколение 2019 года Silverado 1500 на своем уикенде в честь празднования пятилетия в Chevy Truck на Texas Motor Speedway в Форт-Уэрт, штат Техас. |