Перевод cherbourg с английского на русский

At the conclusion of the exercise, the destroyer paid a 10-day visit to Cherbourg.

По завершении манёвров нанёс 10-дневный визит в Шербур.

With the flank secure, the Allies continue to advance onto Cherbourg.

С защищенным флангом союзники продолжают наступление на Шербур.

She visited Cherbourg, France, with part of the fleet in March 1913.

В марте 1913 года посетил Шербур с частью флота.

Cecile's gone to her uncle's in Cherbourg.

Сесиль уехала к своему дяде в Шербур.

She was transferred under the name "O" on 20 July 1920 in the French port of Cherbourg.

Крейсер был передан под литерой «О» 20 июля 1920 года во французский порт Шербур.

The ship was formally handed over in Cherbourg on 3 August 1920.

Корабль был официально предан в Шербуре З августа 19120 года.

We met in Cherbourg, in front of a bar.

Мы встретились в Шербуре, прямо перед баром.

I stayed in Cherbourg all night.

Я пробыл в Шербуре всю ночь.

On 31 July 1909, tsar Nicholas II and French president Armand Fallières met officially in Cherbourg to reinforce the Franco-Russian Alliance.

31 июля 1909 года царь Николай II и президент Франции Арман Фалльер встретились в Шербуре для того, что подчеркнуть франко-русский союз.

Both men boarded the RMS Titanic at Cherbourg, as first class passengers.

Асторы сели на «Титаник» в Шербуре как пассажиры 1-го класса.

In two days, the American divisions were within striking distance of Cherbourg.

Через два дня американские дивизии уже находились в пределах досягаемости Шербура.

In October 1810, Revenge captured the French privateer cutter Vauteur off Cherbourg after a five-hour chase.

В октябре 1810 года Revenge, после пятичасовой погони, захватил французский капер Vauteur в районе Шербура.

I heard from a man in another unit There's a secret merchant ship to Jamaica at Cherbourg Harbor

Я слышал от солдата из другой роты о секретном судне на Ямайке в порту Шербура.

Both divisions were part of the U.S. VII Corps and provided it support in its mission of capturing Cherbourg as soon as possible to provide the Allies with a port of supply.

Эти две дивизии входили в состав Седьмого корпуса американской армии и должны были обеспечить поддержку корпуса при захвате Шербура как можно скорее, чтобы союзники могли использовать его как порт для снабжения.

This... is Jacques Cherbourg's story.

Здесь... история Джека Шербура.

Cherbourg - Friday 21 March 2008

Шербург, пятница, 21 марта 2008 года

~ Portsmouth to Cherbourg.

Из Портсмута в Шербург.

They have destroyed or captured enemy armies totaling more than their own strength and swept triumphantly forward over the hundreds of miles separating Cherbourg from Lübeck,

Они пленили вражеские армии меньшим числом и прошли сотни миль отделявшие Шербург от Любека,

At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown.

В Шербурге на борту появилась женщина по имени Маргарет Браун.

The meeting will also demonstrate the concern for transparency instituted by President Sarkozy in Cherbourg in March 2008 and made concrete a year ago at the London meeting of the permanent five partners.

Это совещание также продемонстрирует заинтересованность в обеспечении транспарентности, о которой говорил президент Саркози в Шербурге в марте 2008 года и которая приобрела конкретные очертания год назад на Лондонской встрече пяти постоянных членов Совета Безопасности.

I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.

Я бесцельно бродил по Шербуру, после 6 месяцев в море.

En route to Cherbourg, Allied supply routes are threatened by elements of the Panzer Lehr Division commanded by Hauptmann Schultz, and Dog Company is ambushed in the process.

На пути к Шербуру союзные маршруты снабжения находятся под угрозой со стороны элементов танковой дивизии «Леер», которой командует гауптман Шульц, и рота «Дог» попадает в засаду.