| The River Wye at Chepstow has one of the highest tidal ranges in the world. | Река Уай в Чепстоу имеет один из самых высоких приливных диапазонов в мире. |
| The two gates hanging within the gateway, although of different ages, would appear to be very old - the gates at Chepstow Castle have been dendrochronologically dated to the reign of King Henry II (1154-89). | Двое ворот, навешенных внутри арки, несмотря на разницу в возрасте, должны быть очень старыми - ворота стоящего ниже по реке замка Чепстоу методом дендрохронологии датированы царствованием короля Генриха II (1154-89). |
| Chepstow is administered by Monmouthshire County Council, one of the 22 unitary local authorities in Wales formed in 1996. | Чепстоу находится в ведении Совета графства Монмутшир, одного из двадцати двух местных унитарных органов власти в Уэльсе, образованном в 1996 году. |
| You want Jack to go to Chepstow, | Вы хотите, чтобы Джек поехал в Чепстоу, |
| On 17 April 2013 Matt Smith, Jenna Coleman, Billie Piper and David Tennant filmed scenes in Chepstow, Monmouthshire, and some scenes were shot in Chepstow Castle. | 17 апреля Мэтт Смит, Дженна Коулман, Билли Пайпер и Дэвид Теннант участвовали в съёмках в городе Чепстоу, Монмутшир, Уэльс, а некоторые сцены были сняты в Замке Чепстоу. |