| When the communication was sent to the Working Group, he was detained at the Chengdu detention centre, in Chengdu, Sichuan province. | Когда сообщение было направлено Рабочей группе, он содержался под стражей в Чэндунском центре задержания, Чэнду, провинция Сичуань. |
| Its 3,000th store opened in September 2013 in Chengdu, China. | В сентябре 2013 года открылся 3,000-й магазин H&M в Чэнду, Китае. |
| The three also co-held three training courses on building Chinese private entrepreneurs' capacity to address climate change, in Nanning, Nanchang and Chengdu, China, in 2009 and 2010. | Эти три организации также совместно организовали курсы подготовки по вопросу о наращивании потенциала частного предпринимательства в Китае в целях решения проблем, связанных с изменением климата, которые проводились в Наньнине, Нанчане и Чэнду (Китай) в 2009 и 2010 годах. |
| Circa 2050-1250 BC the site of Sanxingdui 40 km north of Chengdu appears to have been the center of a fairly extensive kingdom. | Этот существовавшее около 2050-1250 до н. э. поселение в 40 км к северу от Чэнду, как считают, был политическим центром довольно обширного царства. |
| The club was founded on 26 February 1996 and was formerly known as Chengdu Wuniu (Five Bulls) named after their first sponsor, the Wuniu (Five Bulls) Cigarette Company. | Клуб был основан 26 февраля 1996 года и ранее назывался «Чэнду Уню» («Пять быков» кит. |