| Another boy from Chengdu and I were apprentices to a north-easterner. | Ещё один парень из Чэнду и я были учениками у северо-восточника. |
| Comprehensive urban environmental renovation in Chengdu, China | Комплексные городские природовосстановительные мероприятия в Чэнду, Китай |
| In summer of the same year, Liu Yan's residence in Mianzhu was struck by lightning and burnt down, forcing him to relocate the provincial capital to Chengdu. | Летом того же года резиденцию Лю Яня в Мяньчжу поразила молния и она сгорела, после чего ему пришлось перенести свою резиденцию в Чэнду. |
| Given that the distance from the Wei valley to Chengdu is about 500 kilometers, it is unlikely that the whole road was built at once. | С учетом того, что расстояние от долины Вэй в Чэнду составляет около 500 километров, то маловероятно, что при технологиях того времени вся дорога была построена сразу. |
| In April 2010, Air China completed the increase of shareholdings in Shenzhen Airlines and became the controlling shareholder of Shenzhen Airlines, allowing Air China to further enhance its position in Beijing, Chengdu, and Shanghai as well as achieve a more balanced domestic network. | В апреле 2010 года Air China завершила сделку по приобретению акций Shenzhen Airlines, получив в итоге контрольный пакет крупного авиаперевозчика, что позволило флагману усилить своё присутствие в Пекине, Чэнду и Шанхае, а также существенно сбалансировать собственную маршрутную сеть внутри Китая. |