Перевод chelyabinsk с английского на русский

Here they opened the exhibition of national and cultural associations of the Chelyabinsk region.

Здесь открыли выставку национально-культурных объединений Челябинской области.

The Republic of Bashkirostan is of high economic importance for the Ashinskiy metallurgical plant, situated in Chelyabinsk region.

Республика Башкортостан имеет важное экономическое значение для коллектива Ашинского металлургического завода, находящегося в Челябинской области.

The Chelyabinsk region metallurgists found necessary support in the Ministry of Industry, Investment and Innovative Policy of the Republic of Bashkirostan.

Необходимую поддержку металлургам Челябинской области оказали в Министерстве промышленности, инвестиционной и инновационной политики Республики Башкортостан.

Among constant partners - the companies of Sverdlovsk, Leningrad and Chelyabinsk areas, Tatarstan and Udmurtiya.

Среди постоянных партнеров - компании Свердловской, Ленинградской и Челябинской областей, Татарстана и Удмуртии.

Sources are popular not only among residents of Tyumen, but in neighboring regions as well: the Sverdlovsk, Kurgan and Chelyabinsk regions.

Источники пользуются популярностью не только у жителей Тюмени, но и соседних регионов: Свердловской, Курганской и Челябинской областей.

Like Rome, Constantinople, and Moscow, Chelyabinsk is said to be located on seven hills.

Интересный факт, Челябинск как Рим, Константинополь и Москва, располагается на семи холмах.

2008-2009 Silver medalist of the 1st winter games of youth of Russia with team "Center" (Chelyabinsk, 2008).

Серебряный призёр финала Первой зимней Спартакиады молодёжи России в составе сборной команды Центр (Челябинск 2008).

In mid-October 1942, the division headquarters was ordered to redeploy to the city of Chelyabinsk to reorganize.

В середине октября 1942 года штаб дивизии получил распоряжение о передислокации соединения в город Челябинск для переформирования.

2013 15 February: Chelyabinsk meteor visible from city.

2013 год 15 февраля - падение метеорита Челябинск.

In 1923, he was banished to Chelyabinsk, then to Tver and to Voronezh.

В 1923 году сослан в Челябинск, затем в Тверь, Воронеж.

Balandino International Airport is an air gate of Chelyabinsk.

Международный аэропорт Баландино - воздушные ворота Челябинска.

In 1943-1944, the university located in different parts of Chelyabinsk.

В 1943-1944 годах институт размещался в разных частях Челябинска.

During the last weekend our friends and business partners from Chelyabinsk, company "iHeroes", visited Perm.

В прошедшие выходные Пермь посетили наши друзья и партнеры - компания «iHeroes» из Челябинска.

Received 8 cars: four from Leningrad and Chelyabinsk.

Поступило 8 вагонов: по четыре из Ленинграда и Челябинска.

This shopping center plays a significant role in the life of the city, as many individual entrepreneurs Chelyabinsk and Kopeysk buy products just in it.

Данный ТЦ играет немалую роль в жизни города, так как большинство индивидуальных предпринимателей Челябинска и Копейска покупают продукцию именно в нём.

The development center of EMS is headquartered in Chelyabinsk, Russia.

Центр технических разработок находится в Челябинске (Россия).

Our first loan in Russia was in Chelyabinsk.

Наш первый кредит в России был в Челябинске.

The project became a model and was reimplemented in Chelyabinsk, Dnepropetrovsk, Volgograd, and Vilnius.

Проект в СССР стал типовым и был реализован также в Челябинске, Днепропетровске, Волгограде.

Particularly significant in this context is the Mayak plutonium storage facility under construction in Chelyabinsk.

Особенно значительным в этом контексте является объект по хранению плутония "Маяк", сооружаемый в Челябинске.

Presentation of "YOKOGAWA" production and its representative offices in Germany, Moscow, Chelyabinsk and Ufa was held at JSC "Geophysics".

В ОАО НПФ "Геофизика" прошла презентация продукции фирмы "YOKOGAWA", ее представительств в Германии, Москве, Челябинске, Уфе.

Grigorovich K. P. Chelyabinsk electrometallurgical plant. - 1935.

Григорович К. П. Челябинский электрометаллургический комбинат. - М.; Л., 1935.

The Chelyabinsk Regional Court found Yaikov guilty and sentenced him to compulsory treatment.

Челябинский областной суд признал Яикова виновным и направил на принудительное лечение.

He served until February 1942, when he was sent to Chelyabinsk Agricultural Mechanisation Institute.

Он служил там до февраля 1942 года, когда он был отправлен в Челябинский институт механизации сельского хозяйства.

The Chelyabinsk bolide in Russia exploded with 30 times the force of Hiroshima.

Челябинский болид в России взорвался с силой в 30 раз большей, чем бомба в Хиросиме.

After his service, he graduated from a vocational school and got a job at the Chelyabinsk Automatical-Mechanical Plant (AMZ).

Отслужив, он окончил ПТУ и устроился работать на Челябинский Автоматно-Механический завод (АМЗ).

For active public work was awarded the diploma of the Chelyabinsk Council of People's Deputies.

За активную общественную работу награждён грамотой Челябинского Совета депутатов трудящихся.

Letter of the Chelyabinsk Council of People's Deputies for their participation in the training of trainers Osoviahima FPSOs.

Грамота Челябинского Совета депутатов трудящихся за участие в подготовке инструкторов ППХО Осовиахима.

In 2013, this world-wide network of sound detectors picked up the large explosion of the Chelyabinsk meteor in Russia.

В 2013 году эта всемирная сеть звуковых датчиков зафиксировала большой взрыв Челябинского метеорита в России.

The electronic journal "Proceedings of the Chelyabinsk Scientific Center" is intended mainly for the fast publication of the brief messages about new, anywhere not printed significant results of researches.

Журнал на электронных носителях «Известия Челябинского научного центра» предназначен преимущественно для быстрой публикации кратких сообщений о новых, нигде не напечатанных значимых результатах исследований.

In 1969 Kartayevr graduated from sports faculty of the Chelyabinsk Teacher Training College, in 1982 - the Higher school of trainers on hockey.

В 1969 году окончил физкультурный факультет Челябинского педагогического института, в 1982 году - Высшую школу тренеров по хоккею.

We came to Chelyabinsk, Orenburg areas, having found there consumers of birch.

Мы вышли на Челябинскую, Оренбургскую области, отыскав там потребителей березы.

The enterprise delivers its production to Moscow, Saint-Petersburg, Samara, Chelyabinsk, Sverdlovsk and Saratov regions, Tatarstan and other Russian regions every 12 days.

Предприятие каждые 12 дней отправляет cвою продукцию в Москву, Санкт-Петербург, Самарскую, Челябинскую, Свердловскую, Саратовскую области, Республику Татарстан и другие российские регионы.

The largest share of Bashkir goods is delivered to Moscow and Moscow region, Udmurtia, Tatarstan, Krasnodar, Orenburg, Samara, Sverdlovsk region, Tambov and Chelyabinsk regions.

Больше всего башкирских товаров поставляется в Москву и Московскую область, Удмуртию, Татарстан, Краснодарский край, Оренбургскую, Самарскую, Свердловскую, Тамбовскую и Челябинскую области.

After repeated appeals to the Stalin RVC of Sverdlovsk, she received a summons and was one of the 20-year-old girls sent to the Chelyabinsk school for military tractor drivers.

После неоднократных обращений в Сталинский РВК г. Свердловска, ей прислали повестку и направили в числе таких же 20-летних девушек в Челябинскую школу военных трактористов.

Partly for this reason local milk left for processing in the next Chelyabinsk and Orenburg areas that did not answer interests of strengthening of economy, filling of the budget of Republic Bashkortostan.

Отчасти по этой причине местное молоко уходило на переработку в соседние Челябинскую и Оренбургскую области, что не отвечало интересам укрепления экономики, наполнения бюджета Республики Башкортостан.

In 1980 she graduated from the library department of the Chelyabinsk State Institute of Culture.

В 1980 году окончила библиотечный факультет Челябинском государственном институте культуры.

All-purpose rail-and-structural steel rolling mill at the Chelyabinsk Steel Plant - the first facility built from the ground up in Russia capable of producing rails up to 100 meters long.

Универсальный рельсобалочный стан на Челябинском металлургическом комбинате - первое созданное с нуля производство рельсов длиной до 100 метров в России.

Since 1983 he worked at the Chelyabinsk blacksmith-press plant as a mechanic, master, senior master, head of the site.

С 1983 года работал на Челябинском кузнечно-прессовом заводе слесарем, мастером, старшим мастером, начальником участка.

Chelyabinsk Region Picture Gallery presents the Art museum of the universal classical type in terms of its character and the content of its collection and activity.

Челябинская областная картинная галерея представляет собой художественный музей универсального классического типа - по характеру и содержанию собрания и деятельности.

Two organisations took part in the project: Chelyabinsk Region Picture Gallery and Southern Ural State University.

В проекте приняли участие две организации: Челябинская областная картинная галерея и Южно-Уральский государственный университет (ЮУрГУ).