| To solve this particular problem, Microsoft made the checksumming process available during online maintenance in Exchange 2007 SP1. | Для решения данной конкретной проблемы компания Microsoft сделала процесс контрольного суммирования доступным во время онлайнового обслуживания в Exchange 2007 SP1. |
| There are new event log entries that will help you examine the progress of the database checksumming feature. | Существуют новые записи в журнале регистрации событий, которые помогут вам осматривать прогресс функции контрольного суммирования базы данных. |
| In part one of this article we'll look at the database checksumming process whilst in part two we'll look at the database page zeroing process. | В первой части этой серии статей мы рассмотрим процесс контрольного суммирования базы данных, а во второй части мы уделим внимание процессу обнуления страниц базы данных. |
| Let's get going and check out the checksumming. | Итак, давайте перейдем к процессу контрольного суммирования (checksumming). |
| As I said earlier, making this change means that the checksumming feature will be invoked the next time that online maintenance is run. | Как я говорил ранее, внесение этого изменения означает, что функция контрольного суммирования будет включаться при следующем запуске онлайнового обслуживания. |
| However, before you dive in and enable the database checksumming feature, it's always good practice to understand any likely performance impact from doing so. | Однако прежде чем вы броситесь активировать функцию контрольного суммирования базы данных, всегда важно понимать любые возможные воздействия на производительность. |
| First, though, you need to know what to do to enable the online database checksumming process because it's not enabled by default; Microsoft has made this an opt-in feature. | Сначала, вам нужно знать, что нужно делать, чтобы активировать процесс контрольного суммирования активных баз данных, так как он не включен по умолчанию; представители Microsoft сделали его функцией по выбору. |