| I just have to clear it with Daddy, being the bounder with the checkbook and all. | Мне только надо согласовывать это с папой, он у меня как чековая книжка. |
| When I was at the apartment, yesterday, your checkbook was sitting on the table, so I looked at it. | Когда я была у вас дома вчера, твоя чековая книжка лежала на столе, и я посмотрела в нее. |
| Hope you have your checkbook. | Надеюсь, чековая книжка у вас с собой. |
| Checkbook balanced, place spotless. | Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна. |
| But the transfer is the same problem as the checkbook. | Но первоначальное вложение - точно такая же проблема, как и чековая книжка. |