| But the checkbook, they got that. | Но чековая книжка - она под рукой. |
| Besides, those snobs don't care what I wear, as long as I bring my checkbook. | К тому же, этим снобам все равно, что на мне надето, раз при мне есть чековая книжка. |
| Checkbook balanced, place spotless. | Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна. |
| Where's the corporate checkbook? | Где чековая книжка компании? |
| If I could have gotten hold of the Mick's checkbook... we'd be having this discussion on a yacht. | Если бы у меня была чековая книжка Микки... мы сейчас спорили бы на яхте. |