| You usually keep your checkbook at home. | Твоя чековая книжка обычно лежит дома. |
| I just have to clear it with Daddy, being the bounder with the checkbook and all. | Мне только надо согласовывать это с папой, он у меня как чековая книжка. |
| Have you got your checkbook handy, Mr. Cross? | Чековая книжка у вас в руках, мистер Кросс? |
| Besides, those snobs don't care what I wear, as long as I bring my checkbook. | К тому же, этим снобам все равно, что на мне надето, раз при мне есть чековая книжка. |
| But the transfer is the same problem as the checkbook. | Но первоначальное вложение - точно такая же проблема, как и чековая книжка. |