| Have you got your checkbook handy, Mr. Cross? | Чековая книжка у вас в руках, мистер Кросс? |
| How big's your checkbook? | Насколько толстая твоя чековая книжка? |
| Besides, those snobs don't care what I wear, as long as I bring my checkbook. | К тому же, этим снобам все равно, что на мне надето, раз при мне есть чековая книжка. |
| Why would you have a blank liability release form, Plus your checkbook, on top of your desk? | Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? |
| Checkbook balanced, place spotless. | Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна. |