| I just have to clear it with Daddy, being the bounder with the checkbook and all. | Мне только надо согласовывать это с папой, он у меня как чековая книжка. |
| Have you got your checkbook handy, Mr. Cross? | Чековая книжка у вас в руках, мистер Кросс? |
| Here is your checkbook. | Вот ваша чековая книжка. |
| How big's your checkbook? | Насколько толстая твоя чековая книжка? |
| Checkbook balanced, place spotless. | Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна. |