| Chechnya is a vein of gold. | Сейчас Чечня такой ключик, таким замочком, ...потом сам благодарить будешь. |
| One case concerned Isa Khalitov, allegedly arrested on 27 May 2008 by police officers from the ORB-2 department in Grozny, Chechnya. | Один случай касался Исы Халитова, который, как утверждалось, был арестован сотрудниками ОРБ-2 в Грозном, Чечня, 27 мая 2008 года. |
| Like "Bubble Boy" or "Chechnya" or something. | Типа, "пузырёк" или "Чечня", в таком духе. |
| The representative of the Russian Federation stated that his delegation would prefer that the full name of "Chechnya, Russian Federation" be used. | Представитель Российской Федерации заявил, что делегация его страны предпочла бы использование полного названия - "Чечня, Российская Федерация". |
| It was reported that he was in detention in Khankala, in Chechnya, and would shortly be transferred to the city of Mozdok, in the Republic of North Ossetia, and then to Moscow. | Сообщалось, что он находился под стражей в Ханкале, Чечня, и должен был быть вскорости переведен в город Моздок, Республика Северная Осетия, а затем в Москву. |