Перевод chauffeur с английского на русский

• шофер
• водитель

Шофер (примеров 60)

So... a chauffeur posing as a surgeon.
Итак... шофер, представившийся хирургом.

I am a butler, a gardener and chauffeur.
Я дворецкий, садовник и шофер.

My car is parked across the street, and my chauffeur's asleep.
ћо€ машина припаркована через дорогу, а шофер заснул.

The lady rents one of our upstairs rooms and the chauffeur changes the lock on the doors.
Леди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.

He is not a chauffeur now.
Он теперь не шофер.

Водитель (примеров 31)

He's just called a personal assistant, but he's nothing but a chauffeur.
Называется личным помощником, а на деле просто водитель.

The respondent, as a former chauffeur for the Speaker, alleged that he was dismissed from employment, harassed and discriminated against, on the basis of race, colour, and national or ethnic origin.
Ответчик как бывший водитель спикера утверждал, что он был уволен, подвергался притеснениям и дискриминации по признаку расы, цвета кожи и национального или этнического происхождения.

John Bourgignon (Candy) is an amiable chauffeur and would-be drummer who is engaged to the daughter (Mills) of an extremely disapproving United States congressman (Hingle).
Джон Бургундец (Кэнди) симпатичный водитель лимузина, мечтающий о карьере барабанщика, помолвлен с дочерью (Миллс) крайне непопулярного американского конгрессмена (Хингл).

(Le Rocher, 1990), soon followed by his first collection of poems, Le chauffeur est toujours seul', to critical acclaim.
(Remy de Gourmont, Cher vieux Daim!, Le Rocher) - и одновременно первый сборник стихов - «Водитель всегда один» (Le chauffeur est toujours seul, La Différence).

The chauffeur who was with him is still missing. The trial in the case opened on 12 November 2010 at the Gombe military court in Kinshasa.
Сопровождавший его водитель до сих пор числиться пропавшим без вести. 12 ноября 2010 года в Киншасе военным трибуналом Гомбе был начат процесс по рассмотрению этого дела.