Перевод chauffeur с английского на русский

• шофер
• водитель

Шофер (примеров 60)

Until Giovanni fixes it, I'm her own personal chauffeur.
Пока Джованни чинит ее, я ее личный шофер.

Which meant that Reginald, the limping chauffeur who supplied her alibi, was also lying.
Это означало, что Реджинальд, хромой шофер, который обеспечивал ей алиби, тоже лгал.

And I don't mean because you're not a chauffeur any more.
Я не имею в виду, что ты больше не шофер.

The lady rents one of our upstairs rooms and the chauffeur changes the lock on the doors.
Леди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.

Who is the unlucky chauffeur?
Ну, кто из вас несчастливый шофер.

Водитель (примеров 31)

Joanie invited Jennifer and seeing as how I am her chauffeur, we're part of a package deal.
Джоани пригласила Дженнифер, и поскольку я её водитель, я иду в комплекте.

And, sergeant, have you located our missing chauffeur's regular fare yet?
И, сержант... у вас еще нет адреса девушки, которую регулярно возил наш пропавший водитель?

The Vice-Governor of Southern Kivu, a Muyamulenge, and his chauffeur were caught with arms in their possession, some of which had been taken from the Bukavu Regiment.
Заместитель губернатора Южной Киву, муйямуленге по национальности, и его водитель подверглись нападению с применением оружия, часть которого была похищена у военнослужащих полка в Букаву.

(Le Rocher, 1990), soon followed by his first collection of poems, Le chauffeur est toujours seul', to critical acclaim.
(Remy de Gourmont, Cher vieux Daim!, Le Rocher) - и одновременно первый сборник стихов - «Водитель всегда один» (Le chauffeur est toujours seul, La Différence).

The chauffeur who was with him is still missing. The trial in the case opened on 12 November 2010 at the Gombe military court in Kinshasa.
Сопровождавший его водитель до сих пор числиться пропавшим без вести. 12 ноября 2010 года в Киншасе военным трибуналом Гомбе был начат процесс по рассмотрению этого дела.