Перевод chancellery с английского на русский

The chancellery is responsible for the publication of all federal laws.

Канцелярия отвечает за публикацию всех федеральных законов.

The chancellery of the Swedish Embassy was painted with catchwords.

Канцелярия посольства Швеции была исписана различными лозунгами.

The chancellery of the Indonesian Embassy as well as the fence surrounding it were dirtied with paint.

Канцелярия посольства Индонезии и окружающий ее забор были испачканы краской.

As Members will have seen in various images broadcast on television, the presidential palace, the parliament building, the house of justice, the chancellery and the hall of ministries have all have been destroyed.

Как это видели члены Ассамблеи в различных телевизионных передачах, были разрушены и президентский дворец, и здание парламента, и дворец правосудия, и канцелярия, и зал министров.

The coordinating partner will be the State Chancellery.

В качестве координирующего партнера будет выступать Государственная канцелярия.

West: Tiergarten, about 400 metres away from the chancellery.

На западе - Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

Tiergarten about 400 metres away from the chancellery.

Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

Yes, concentrate all fire on the Reich Chancellery.

Есть сосредоточить огонь по рейхсканцелярии!

Lustgarten to the east, Potsdamer Platz to the south and Tiergarten to the west, 300-400 meters from the Chancellery.

На западе - Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

300-400 meters from the Chancellery.

На западе - Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

The German Chancellery had only been informed by Soviet diplomats about the Honeckers' flight to Moscow one hour in advance.

Ведомство федерального канцлера было проинформировано советскими дипломатами о предстоящем выезде Хонеккеров в Москву.

The Chancellery Guard, under the over-zealous Commander Maxil, seizes both the Doctor and Nyssa.

Охрана канцлера под руководством командора Максила захватывает Доктора и Ниссу и отводит к высшему совету.

The Assistant Administrator responded by giving an overview of the project's achievements and of the discussions he had held with officials of the Austrian Chancellery.

В своем ответе помощник Администратора дал обзор достигнутых в рамках проекта успехов и проведенных им бесед с должностными лицами ведомства канцлера Австрии.

So you're not surprised that the Chancellery is scrambling to distance itself from the affair?

Так, вы не удивлены, что ведомство канцлера изо всех сил пытается дистанцироваться от этой связи?

The Ministry is comparable to the German Chancellery, the British Cabinet Office or the U.S. Executive Office of the President, but its designation as a Ministry emphasises the role of Prime Minister of the Netherlands as primus inter pares among the ministers of the government.

Министерство по общим вопросам (Нидерланды) сопоставимо с Канцелярией канцлера Германии, британским Секретариатом Кабинета министров и американской Администрацией Президента, хотя его обозначение как "министерство" подчеркивает роль премьер-министра Нидерландов в качестве первого среди равных министров нидерландского правительства.