Перевод celibate с английского на русский

This woman makes Casanova look celibate.

По сравнению с этой женщиной, Казанова соблюдал целибат.

You believe nuns should be celibate?

Вы верите в то, что монашки должны соблюдать целибат?

Only 50% of the clergy are celibate.

Только 50% духовенства соблюдают целибат.

And you should know that I am celibate.

И тебе стоит знать, что у меня целибат.

And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater.

То есть у меня целибат, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер.

Single, celibate, no women or men anywhere, no virility, no testosterone, no passion...

Одинокий, холостой, не встречающийся ни с женщинами, ни с мужчинами, в котором нет брутальности, нет тестостерона, нет страсти...

I'm going to be celibate.

Я решила остаться холостой.

It must be hard to sit there, celibate, with your mom's box springs going all night.

Должно быть сложно сидеть здесь, холостой, с твоей то мамашей и ее похождениями.

We often spoke about our feelings, but we were celibate at Clouds.

Мы часто говорили о наших чувствах, но мы хранили целомудрие, пока были в лечебнице.

That'll keep you celibate, unless you're like McGee.

Это поможет сохранить целомудрие, как МакГи.

Well, I have been celibate for quite some time now.

Я уже какое-то время блюду целомудрие.

An old, celibate, male yoga teacher?

Старик, холостяк, учитель йоги?

In 2003, Christy revealed he had been celibate for ten years.

В 2003 году Кристи сказал, что был безбрачным в течение десяти лет.

In reality, Kierkegaard had no such plans, and would remain a celibate bachelor for the rest of his life.

В действительности, у Кьеркегора не было таких планов, и он оставался безбрачным всю последующую жизнь.

Was I supposed to just sit in my dorm for a month and be celibate and wait for you to come hang out?

Я что, должна была сидеть весь месяц тихонько в своей комнате, хранить воздержание и ждать тебя?

'CAUSE YOU HAVE TO BE CELIBATE.

Потому что тебе надо хранить воздержание?

WELL, YOU LIVE WITH MONKS, YOU HAVE TO BE CELIBATE.

Ну, когда живёшь с монахами, приходится хранить воздержание.