| C/2013 R1 crossed the celestial equator on 14 October 2013, becoming a better Northern Hemisphere object. | Комета C/2013 R1 пересекла небесный экватор 14 октября 2013 года и стала лучшим наблюдаемым объектом Северного полушария. |
| Becoming the "Celestial Order", the explorers decided to use the power to attempt to forcibly bring peace to the universe, by appointing beings they deemed worthy of the Heart's power to rule sectors of the universe. | Научившись им пользоваться, они назвались "Небесный Порядок" и с помощью нового могущества решили попытаться силой принести мир во вселенную, назначая существ, которых они считали достойными управлять с помощью силы Сердца определёнными секторами вселенной. |
| The celestial arch is represented by a disc held up by four pillars of the sky in the form of women, between which are inserted falcon-headed spirits. | Небесный купол изображен диском, который держат четыре небесные колонны в форме женщин, между которыми расположены духи с головами соколов. |
| A 1586 pair survives, the celestial globe based on astronomical data provided by Rudolf Snellius father of Willebrord Snellius, while Petrus Plancius collaborated on the 1589 edition. | В 1586 году семья Лангрен изготовила небесный глобус на основе астрономических данных, предоставленных Рудольфом Снеллиусом, и сотрудничала с Петером Планциусом в разработке небесного глобуса в 1589 году. |
| Our Doctrine says 'Celestial marriage is the gate to excaltation.' | Вер верой сказать, что небесный брак это ворота в радость. |
| Scathan the Approver: A Celestial from the alternate timeline/reality Earth-691, tasked with approving or disapproving situations. | Согласователь Скатан: Целестиал из альтернативной реальности Земля-691, которому поручено одобрять или отклонять ситуации. |
| The Dreaming Celestial later scans Uatu and learns the Watcher has broken his pact of non-interference almost 400 times. | Спящий Целестиал затем просканировал Уату и выяснил, что тот нарушил договор о невмешательстве более 400 раз. |
| Ziran the Tester: A Celestial tasked with testing the stability of the genetic material of life forms they alter. | Тестер Зиран: Целестиал, которому поручена задача проверки стабильности генетического материала форм жизни, который они изменяют. |
| I'm what's called a Celestial, sweetheart. | Я - Целестиал, дорогая. |
| The Dreaming Celestial: Originally known as Tiamut the Communicator; a renegade Celestial. | Спящий Целестиал: изначально известный как Коммуникатор Тиамат, Целестиал-изменник. |
| Not one of them carried the Celestial genes. | Ни один не унаследовал гены Целестиала. |
| The Deviants are religious, revering the Dreaming Celestial ("He Who Sleeps in Darkness"). | Девианты религиозны, уважают Дремлющего Целестиала («Тот, Кто спит во тьме»). |
| On one occasion, when the Eternals attempted to form a Uni-Mind with the intent of keeping the Dreaming Celestial asleep, they were immediately shut down and discorporated back into their original, individual forms before they could even form a non-aggressive plan of action. | Однажды, когда Вечные пытались создать Уни-Минда с целью удержать Мечтающего Целестиала, они были немедленно закрыты и отформатированы обратно в свои первоначальные индивидуальные формы, прежде чем они могли даже сформировать неагрессивный план действий. |
| How do we kill a Celestial? | И как убить Целестиала? |
| The Red Celestial: The Celestial tasked with helping to birth the Blue Celestial. | Красный Целестиал: Целестиал, который помогал рождению Синего Целестиала. |
| The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. | Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
| a sextant, an accurate chronometer and a celestial almanac. | секстант, исправный хронометр и астрономический календарь. |
| Let's imagine that this basketball is a celestial object like a star, OK, and let's imagine that this book shelf with these books is space. | Представим, что этот баскетбольный мяч - астрономический объект, такой как звезда, так, и теперь представим, что вот это книжная полка с книжками - это космос. |
| An astronomical object or celestial object is a naturally occurring physical entity, association, or structures that exists in the observable universe. | Астрономический объект или Небесное тело - естественное физическое тело, ассоциация, или структура, которую современная наука определяет как расположенную в наблюдаемой Вселенной. |
| The Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C) is an astronomical catalogue of celestial radio sources detected originally at 159 MHz, and subsequently at 178 MHz. | Третий Кембриджский каталог радиоисточников (ЗС) - это астрономический каталог космических радиоисточников первоначально обнаруженных на 159 МГц, и впоследствии на 178 МГц. |
| 'Celestial pole offsets' are simply added to the corresponding values. | 'celestial pole offsets' просто прибавляются к соответствующим величинам. |
| All this time Colleen did not stop working on the book "Theory of Celestial Influence", which was published only in 1953 in Spanish, and in 1954 - in English. | Всё это время Коллин не прекращал работать и над книгой «Theory of Celestial Influence» («Теория небесных влияний»), которая увидела свет лишь в 1953 году на испанском языке, а в 1954-м - на английском. |
| He worked at Lowell Observatory using the blink comparator alongside Robert Burnham, Jr., author of the famous three-volume Celestial Handbook. | Работает в обсерватории Лоуэлла с использованием блинк-компаратора и ведёт профессиональную деятельность совместно с Робертом Бёрхэмом, автором знаменитого трёхтомного труда «Celestial Handbook». |
| Tyler began writing again in 1970 and had published three more novels by 1974-A Slipping-Down Life, The Clock Winder, and Celestial Navigation. | Начала писать снова в 1970 году и опубликовала ещё три романа к 1974 году - A Slipping-Down Life, The Clock Winder, and Celestial Navigation. |
| Coordinates CEP (celestial ephemeris pole) in CRS (celestial reference system). | Координаты СЕР (celestial ephemeris pole) в CRS (celestial reference system). |