| JSC "Caustic" successfully fulfills its program of technical renovation. | В ЗАО "Каустик" успешно выполняется программа технического обновления. |
| As it was reported by the press-service of "Caustic" JSC these issues were the main topic for discussion at the seminar. | Данные вопросы и были предметом обсуждения на семинаре, сообщили в пресс-службе ОАО "Каустик". |
| The plan of perspective development of Joint-Stock Company "Caustic" provides reconstruction of a complex "vinylchloride-polyvinyl chloride" which will be carried out in two stages. | Планом перспективного развития ЗАО "Каустик" предусматривается реконструкция комплекса "Винилхлорид-поливинилхлорид", которая будет осуществляться в два этапа. |
| Karachaganak Petroleum Operating offered to explore opportunities to provide funding for the air monitoring workshop of 2007, and JSC "Caustic" expressed its readiness to support a study regarding the feasibility of developing environmental monitoring guidelines for the chemical industry. | Компания "Карачаганак петролеум оперейтинг" заявила о своей готовности изучить возможность выделения денежных средств для проведения в 2007 году рабочего совещания по мониторингу воздуха, а компания ОАО "Каустик" выразила готовность поддержать исследование, касающееся возможности разработки руководящих принципов экологического мониторинга для химической промышленности. |
| The Long-term plan of major overhaul and reconstruction of operating clearing constructions is developed for the cardinal decision of a problem of sewage treatment in Joint-Stock Company Caustic for 2002-2006 . | Для кардинального решения проблемы очистки сточных вод в ЗАО "Каустик" разработан "Перспективный план капитального ремонта и реконструкции действующих очистных сооружений на 2002-2006 годы". |
| Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin. | Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу. |
| He harnessed a newly discovered force, electricity, to rip apart a caustic chemical called potash. | ќн использовал недавно открытую силу, электричество, чтобы расколоть едкий химикат называемый поташ. |
| It's a combination of sodium hypochlorite, sodium hydroxide, potassium hydroxide, otherwise known as caustic potash. | Это сочетание гипохлорита натрия, гидроокись натрия, гидроокись калия, Также известен как едкий кали. |
| Sodium methoxide is highly caustic and reacts with water to give methanol, which is toxic and volatile. | Метоксид натрия очень едкий, гидролиз даёт метанол, который является токсичным и взрывоопасным. |
| There was a caustic path through the nasal passage, down the larynx, into the gut. | Заметен едкий след через носовой проход вдоль гортани в пищеварительный тракт. |
| Bashkortostan enterprises' share in production of caustic and calcium soda remains high - nearly 20 per cent of the total Russian output and nearly 70 per cent accordingly. | По-прежнему, высока доля республики в производстве каустической (около 20 процентов российского производства) и кальцинированной (около 70 процентов) соды. |
| We confine ourselves to several examples: transfer phenomena in singular dynamic systems under the action of random forces; dynamic localization of plane waves in randomly stratified media; clustering of randomly advected passive tracers; and formation of caustic structures for wave fields in randomly inhomogeneous media. | Мы ограничиваемся анализом явления переброса под действием случайных сил в сингулярных стохастических задачах; динамической локализации плоских волн в слоистых случайных средах; кластеризации поля примеси в случайных полях скоростей и образованием каустической структуры волновых полей в случайно-неоднородных средах. |
| Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million Lesser flamingos bathe and feed in the caustic water. | Среди извергающихся гейзеров озера БогОрия более миллиона малых фламинго купаются и кормятся в щелочной воде. |
| Waste contaminated with mercury generated from chlor-alkali plants may include semi-solid sludges from water, brine and caustic treatment, graphite and activated carbon from gas treatment, residues from retorting and mercury in tanks/sumps. | Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/отстойниках. |
| Other material requirements include caustic for the acid scrubber. | В число других необходимых материалов входит также щелочной раствор для кислотного нейтрализатора. |
| It is one of several major ecology and alternative projects, presently carried out at "Caustic". | Это один из нескольких важных экологических и ресурсосберегающих проектов, выполняемых на "Каустике" в настоящее время. |
| Within four days on "Caustic" the team of independent auditors from Moscow, Novorossiysk and Ufa worked. | В течение четырех дней на "Каустике" работала команда независимых аудиторов из Москвы, Новороссийска и Уфы. |
| If batteries have not been removed before shredding, they will release caustic substances, and may cause electrical short circuits and fire, which may give rise to its own releases of toxic emissions. | Если аккумуляторы не извлечены до дробления, то из них высвободятся каустические вещества; они также могут стать причиной электрических замыканий и пожара, который повлечет за собой собственные выбросы токсичных веществ. |
| Caustic baths are often used to dissolve support material used by some 3D printers that allows them to print more complex shapes. | Каустические ванны часто используются для растворения материала носителя, используемого некоторыми 3D-принтерами, что позволяет им печатать более сложные формы. |
| Announcer Four: Vicious cartels. Announcer Five: Caustic cruise lines. | Ведущий 4: Коварные картели. Ведущий 5: Уязвимые круизы. |
| Announcer Five: Caustic cruise lines. | Ведущий 5: Уязвимые круизы. |
| Announcer Five: Caustic cruise lines. | Ведущий 5: Уязвимые круизы. |