Перевод catwalk с английского на русский

The catwalk is not a playground.

Подиум - это вам не площадка для игр.

Stylist Karl Lagerfeld wanted her on the catwalk in 1993.

Стилист Карл Лагерфельд в 1993 году хотел, чтобы она вышла на подиум в его платье.

Thanks for meeting me. Nick, you and I don't need a catwalk.

Спасибо, что встретил меня.Ник, тебе и мне не нужен подиум.

Agostini, get on the catwalk and do a little dance for us.

Агостини, выйди на подиум и станцуй для нас.

Or when she ripped the dress before she stepped onto the catwalk?

Или когда она порвала платье перед выходом на подиум?

I'm heading up to the catwalk to check it out.

Я поднимусь на мостик и проверю.

Beth, put more up on the catwalk.

Бет, отнеси еще на мостик.

That's over by labs, across the catwalk.

Возле лаборатории, надо пройти через мостик.

We can glide in on the catwalk.

Можем приземлиться на мостик.

I want two men on the catwalk.

Два человека на мостик.

47 seconds after Zoe left the catwalk, Rosey finds her dead.

Через 47 секунд после ухода Зои с подиума Рози находит её мёртвой.

Now, Zoe left the catwalk here.

Итак, Зои сошла с подиума вот здесь.

This isn't like a woman coming down a catwalk, where she's swishing the dress and showing a little bit here and there, and getting your eyes to goggle.

Это не модель с подиума, которой достаточно нескольких взмахов нового платья, чтобы показать себя во всей красе. Не-а...

One of the models came off the catwalk and that's when Zoe was found dead.

Одна из моделей сошла с подиума, и именно тогда Зои нашли мёртвой.

As she came off the catwalk, I went on, did my walk, returned and...

Когда она сошла с подиума, вышла я, прошлась, вернулась и...