| Stylist Karl Lagerfeld wanted her on the catwalk in 1993. | Стилист Карл Лагерфельд в 1993 году хотел, чтобы она вышла на подиум в его платье. |
| Or when she ripped the dress before she stepped onto the catwalk? | Или когда она порвала платье перед выходом на подиум? |
| Jacobs found inspiration in the 'realism' of grunge streetwear; he mixed it with the luxury of fashion by sending models down the catwalk in beanies, floral dresses and silk flannel shirts. | По словам Джейкобса, он черпал вдохновение в «реализме» уличной одежды, смешивая её с высокой модой; его модели выходили на подиум в вязаных шапках, платьях с цветочными расцветками и шёлковых фланелевых рубашках. |
| Catwalk can be a dangerous place. | Подиум может быть опасным. |
| During the Secret Invasion storyline, the team confronted a Skrull disguised as Grasshopper, with help from Gravity and Catwalk. | Во время Секретного вторжения команда столкнулась со Скрулом, замаскированным под Кузнечика, и получила помощь от героев Гравитация и Подиум. |
| I'm heading up to the catwalk to check it out. | Я поднимусь на мостик и проверю. |
| Beth, put more up on the catwalk. | Бет, отнеси еще на мостик. |
| That's over by labs, across the catwalk. | Возле лаборатории, надо пройти через мостик. |
| We can glide in on the catwalk. | Можем приземлиться на мостик. |
| I want two men on the catwalk. | Два человека на мостик. |
| 47 seconds after Zoe left the catwalk, Rosey finds her dead. | Через 47 секунд после ухода Зои с подиума Рози находит её мёртвой. |
| This isn't like a woman coming down a catwalk, where she's swishing the dress and showing a little bit here and there, and getting your eyes to goggle. | Это не модель с подиума, которой достаточно нескольких взмахов нового платья, чтобы показать себя во всей красе. Не-а... |
| One of the models came off the catwalk and that's when Zoe was found dead. | Одна из моделей сошла с подиума, и именно тогда Зои нашли мёртвой. |
| As she came off the catwalk, I went on, did my walk, returned and... | Когда она сошла с подиума, вышла я, прошлась, вернулась и... |
| I'm not talking about a style that's too edgy, as if you've just come down from the catwalk. | Я не говорю о стиле, который будет бросаться в глаза, как будто вы только с подиума. |