| The spell's irreversible if the caster dies without lifting it. | Заклятие необратимо, если заклинатель умрет, не сняв его. |
| He's a Dark Caster, but he's choosing to be Light for me now. | Он Темный Заклинатель, но для меня сейчас выбирает Свет. |
| What part of "You cannot touch it if you are not a Caster" don't you understand? | Фразу: "Нельзя этого трогать, если ты не Заклинатель" ты не понял? |
| This is fine if you want the monster to attack you; however if you're a caster you generally don't want this to happen. | Если вы к этому и стремились, то все прекрасно, но заклинатель обычно этого избегает. |
| A: The mage is the iconic caster - a ranged class that wants to stay at range in order to focus on dealing damage. | О.Маг - идеальный заклинатель. Класс дальнего боя, который держится от противника на расстоянии и наносит ему урон. |
| Alignment If an alignment parameter is adjustable (track, camber, caster), it shall be set to the nominal value of the manufacturer's intended production vehicle. | Если параметр установки колес (сход, развал, угол продольного наклона поворотного шкворня) поддается регулировке, то для него должно быть установлено номинальное значение, определенное для запущенного в серийное производство транспортного средства изготовителя. |
| (c) Wheel alignment (toe in, camber and caster) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations. | с) Регулировка углов установки колес (схождение управляемых колес, угол развала и угол продольного наклона шкворня) должна полностью соответствовать рекомендациям изготовителя транспортного средства. |
| But the one who summoned up Assassin was Caster! | Но Ассасина призвала Кастер. |
| But why did Caster abduct Sakura in the first place? | Но почему Кастер забрала Сакуру? |
| A company fully owned by Evelyn Caster. | Компания находится под полным контролем Эвелин Кастер. |
| It's Caster that's doing it. | Кастер стоит за этим. |
| Testosterone testing was introduced in the wake of the Caster Semenya case, of a South African runner subjected to testing due to her appearance and vigor. | Такие тестирования были введены из-за случая с Кастер Семеня, южноафриканской легкоатлеткой, подвергшейся тестированию из-за ее внешнего вида и силовых способностей. |
| I've been taking Lena to the Caster Library for weeks now. | Я уже несколько недель привожу Лену в Библиотеку Заклинателей. |
| The Caster Library has been the responsibility of Seers like me for generations. | Библиотека Заклинателей уже много поколений находится под присмотром Видящих, вроде меня. |
| Gatlin is like the capital of Caster America. | Гэтлин - столица Заклинателей Америки. |