| The spell's irreversible if the caster dies without lifting it. | Заклятие необратимо, если заклинатель умрет, не сняв его. |
| We prefer the term "Caster." | Мы предпочитаем говорить "Заклинатель". |
| No Caster may reverse death. | Заклинатель не может обратить Смерть. |
| This is fine if you want the monster to attack you; however if you're a caster you generally don't want this to happen. | Если вы к этому и стремились, то все прекрасно, но заклинатель обычно этого избегает. |
| He's a geriatric spell caster, chasing a prime that never was. | Он гериатрический заклинатель, тех временен, которых никогда не было. |
| Alignment If an alignment parameter is adjustable (track, camber, caster), it shall be set to the nominal value of the manufacturer's intended production vehicle. | Если параметр установки колес (сход, развал, угол продольного наклона поворотного шкворня) поддается регулировке, то для него должно быть установлено номинальное значение, определенное для запущенного в серийное производство транспортного средства изготовителя. |
| (c) Wheel alignment (toe in, camber and caster) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations. | с) Регулировка углов установки колес (схождение управляемых колес, угол развала и угол продольного наклона шкворня) должна полностью соответствовать рекомендациям изготовителя транспортного средства. |
| still, perhaps it is possible to create a new one, as Caster was attempting to do... | Но также как Кастер пыталась сделать возможно что Грааль можно создать заново. |
| Caster is a Magus Servant, so she used that power to summon Assassin. | Кастер это Слуга-Волшебник и она смогла призвать Ассасина. |
| But why did Caster abduct Sakura in the first place? | Но почему Кастер забрала Сакуру? |
| Are you being manipulated by Caster? | Всё это время тебя контролировала Кастер? |
| Mannatech was founded by Samuel Caster in 1993, as Congress prepared to pass the Dietary Supplement Health and Education Act of 1994, which made feasible the profitable marketing of a wider spectrum of dietary supplements. | Г-н Кастер основал Mannatech в 1994 году, одновременно с принятием Конгрессом закона о пищевых добавках, здравоохранении и образовании 1994 года, который открыл возможности для маркетинга широкого спектра пищевых добавок. |
| I've been taking Lena to the Caster Library for weeks now. | Я уже несколько недель привожу Лену в Библиотеку Заклинателей. |
| The Caster Library has been the responsibility of Seers like me for generations. | Библиотека Заклинателей уже много поколений находится под присмотром Видящих, вроде меня. |
| Gatlin is like the capital of Caster America. | Гэтлин - столица Заклинателей Америки. |