Перевод cascade с английского на русский

She is to build a water cascade at Versailles.

Она строит водный каскад в Версале.

The most favoured way to provide this is an e± pair cascade in a strong electric and radiation field.

Наиболее предпочтительным способом обеспечения этого является каскад электрон-позитронных пар в сильном электрическом и радиационном поле.

The second cascade receives the most visitors of the three, due to its convenient accessibility.

Второй каскад посещает больше людей по сравнению с третьим вследствие удобного доступа к нему.

Thus he also fell into the cascade of intrigues between foreign intelligence services that fought for influence in our country .

Поэтому он провалился в каскад интриг между иностранными разведывательными службами, которые боролись за влияние в нашей стране».

Actions (the movement of pedestrians and transport) call the cascade of sounds, describing events as music.

Действия (движение пешеходов и транспорта) вызывают каскад звуков, описывая события как музыку.

It has a cascade hall that can accommodate six cascades.

На ней имеется каскадный зал, где может быть размещено шесть каскадов.

This will cause a cascade effect that will transform the star's carbon and oxygen into elemental hydrogen.

Это вызовет каскадный эффект, который преобразует углерод и кислород в элементарный водород.

Eddington's cascade virus disabled every memory circuit on the Defiant.

Каскадный вирус Эддингтона вывел из строя все ячейки памяти "Дефаента".

That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.

Это приведет к ситуации, при которой уже не пять, а 11 стран породят такой каскадный эффект.

You left a cascade virus in the Defiant's computers.

Ты оставил в компьютерах "Дефаента" каскадный вирус.

And right away... I was engulfed with this warm, golden cascade.

И почти сразу, меня оросил тёплый золотистый водопад.

"She bent down and her hair fell like a cascade of water down the..."

"Она наклонилась, и ее волосы струились словно водопад..." Вы успеваете?

A murmur of an artificial cascade by the beautiful pond sets visitors, who are bathing in the tub, at ease.

Возле красивого пруда журчит искусственный водопад, который успокаивающе воздействует на посетителей, купающихся в кадке.

But we also know that, tomorrow, some other country might find itself in a similar situation, and that the world would then rapidly discover that the rushing river let loose by Kosovo's UDI had become an uncontrolled cascade of secession across the world.

Но мы также знаем, что завтра какая-нибудь другая страна может оказаться в сходной ситуации и что мир затем быстро обнаружит, что стремительный поток, приведенный в действие односторонним провозглашением независимости Косово, превратился в неконтролируемый водопад отделения территорий во всем мире.

Salle de Bal Located west of the Parterre du Midi and south of the Latona Fountain, this bosquet, which was designed by Le Nôtre and built between 1681-1683, features a semi-circular cascade that forms the backdrop for this salle de verdure.

Бальный зал В расположенном западнее Южного партера и южнее Фонтана Латоны боскете, спроектированном Андре Ленотром и построенном в 1681-1683 годах, находится полукруглый ступенчатый каскадный водопад, служивший декорационным задником для этой зеленой комнаты.

Notice that programs pvmjulia and xbmpl accept configuration files produced by cascade program.

Отмечу, что программы pvmjulia и xbmpl принимают в качестве входных конфигурационные файлы, выданные программой cascade.

The song was recorded in 2004 and released under the moniker Cascade.

Песня была записана в 2004 году и выпустил под псевдонимом Cascade.

There is also a CRJ200 freighter version, designated as the CRJ200 PF (Package Freighter), which was developed in cooperation with Cascade Aerospace on the request of Scandinavian operator West Air Sweden.

Также существует и грузовая версия - CRJ200 PF (Package Freighter), которая была разработана совместно с Cascade Aerospace по заказу West Air Sweden.

Performance prediction software packages COMPASS and CASCADE developed by the original equipment manufacturer are used by customers and authorized dealers for selecting compressors for various applications.

Подбор параметров по каждому варианту производится с помощью специальных расчётных программ COMPASS и CASCADE, разработанных производителем оборудования и используемых авторизованными дилерами, обеспечивающими поставку оборудования.

In June 2012, Cray announced it would be offering 22 nm 'Knight's Corner' chips (branded as 'Xeon Phi') as a co-processor in its 'Cascade' systems.

В июне 2012 года Cray анонсировал, что будет использовать 22нм 'Knight's Corner' (под брендом 'Xeon Phi') в качестве сопроцессоров в высокопроизводительных системах 'Cascade'.

Suger Cascade isn't just some gangbanger.

Шугер Каскейд это не какой-то там гангстер.

Number Five is just jealous because Number Three and I got asked out by Dr. Brock and Dr. Cascade, and she didn't.

Номер 5 завидует, Потому что Номер 3 и меня пригласили на свидание доктор Брок и доктор Каскейд, а ее нет.

And I'm Dr. Cassidy Cascade.

А я доктор Кэссиди Каскейд.

His sensory abilities re-manifested five years later, while conducting an extended stakeout in the forest as a detective in the Major Crimes Unit of the Cascade, Washington, police department.

Но через пять лет, они вновь вернулись во время длительного ожидания в лесу будучи следователем города Каскейд, штат Вашингтон.