Перевод carve с английского на русский

• вырезать
• резать
• разрезать
• разделать
• порезать

Вырезать (примеров 24)

Didn't think you could carve.
И не знала, что ты умеешь вырезать.

Maybe not, but I could carve her heart out.
Может и нет, но сердце ей вырезать смогу.

I can then take the cube and carve in details.
И я затем могу вырезать на кубе мельчайшие детали.

The Loma of Liberia use such masks for initiation ceremonies and, like you all, only the initiated members of the all-male poro society can carve a mask.
В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Резать (примеров 4)

Well, if they do, remember, carve away from the bone.
А если все же попросят, запомните: резать надо от кости.

Just let's say grace, and then you can carve.
Тогда вознесём благодарность, - а потом можно резать.

Will you carve, Jules?
Будешь резать, Джулс?

When I carve it, it tells me where to cut it.
Когда я работаю, они говорят мне как надо резать камень.

Разрезать (примеров 3)

And I will carve the roast skunk.
А я буду разрезать жаренную свинюшку.

I can carve this year.
Я могу разрезать в этому году.

But combine it with eons of time and you have a force that can carve rock itself.
Одна песчинка не может ничего сделать, но помножьте это на вечность и вы получите силу, которая может разрезать даже камень.

Порезать (примеров 1)