Перевод carve с английского на русский

• вырезать
• резать
• разрезать
• разделать
• порезать

Вырезать (примеров 24)

Didn't think you could carve.
И не знала, что ты умеешь вырезать.

Why the hell would he carve Orion?
Зачем ему вырезать Орион?

The Loma of Liberia use such masks for initiation ceremonies and, like you all, only the initiated members of the all-male poro society can carve a mask.
В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.

But I was thinking I could... carve the dovetail joint.
Честно говоря, я рассчитывала вырезать "ласточкин хвост" (тип соединения)

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Резать (примеров 4)

Well, if they do, remember, carve away from the bone.
А если все же попросят, запомните: резать надо от кости.

Just let's say grace, and then you can carve.
Тогда вознесём благодарность, - а потом можно резать.

Will you carve, Jules?
Будешь резать, Джулс?

When I carve it, it tells me where to cut it.
Когда я работаю, они говорят мне как надо резать камень.

Разрезать (примеров 3)

And I will carve the roast skunk.
А я буду разрезать жаренную свинюшку.

I can carve this year.
Я могу разрезать в этому году.

But combine it with eons of time and you have a force that can carve rock itself.
Одна песчинка не может ничего сделать, но помножьте это на вечность и вы получите силу, которая может разрезать даже камень.

Порезать (примеров 1)