Перевод carve с английского на русский

Didn't think you could carve.

И не знала, что ты умеешь вырезать.

I could get under your skin, carve it free and wear it as a cloak.

Я могу залезть под твою кожу, вырезать ее, и носить как плащ.

Maybe not, but I could carve her heart out.

Возможно, но вырезать ей сердце я смогу.

She can carve a small handgun out of a bar of soap.

Она может вырезать маленький пистолет из мыла.

Maybe not, but I could carve her heart out.

Может, и нет, но я мог бы вырезать её сердце.

Well, if they do, remember, carve away from the bone.

А если все же попросят, запомните: резать надо от кости.

Just let's say grace, and then you can carve.

Тогда вознесём благодарность, - а потом можно резать.

Will you carve, Jules?

Будешь резать, Джулс?

When I carve it, it tells me where to cut it.

Когда я работаю, они говорят мне как надо резать камень.

And I will carve the roast skunk.

А я буду разрезать жаренную свинюшку.

I can carve this year.

Я могу разрезать в этому году.

But combine it with eons of time and you have a force that can carve rock itself.

Одна песчинка не может ничего сделать, но помножьте это на вечность и вы получите силу, которая может разрезать даже камень.

Carve me up around a fire.

Порезать меня на кусочки возле костра