| The cartoonist contacted me with that idea. | Карикатурист написал мне про эту идею. |
| Nina Hemmingsson (born 30 November 1971) is a Swedish cartoonist. | Nina Hemmingsson; род. 30 ноября 1971 года) - шведская художница, карикатурист. |
| In 1959, Batara Lubis, the cartoonist A. Sibarani and him represented Indonesia at the International Youth Week in Vienna, and on the way back they visited the Soviet Union and China. | В 1959 году он, художник Батара Лубис и карикатурист А. Сибарани представляли Индонезию на Международной молодёжной неделе в Вене, а на обратном пути посетили Советский Союз и Китай. |
| I stayed silent when the paper's popular cartoonist (Larry Feign) was unjustly dismissed, and remained silent even after its best satirical writer (Nury Vittachi) was sacked. | Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи). |
| Is it just me, or do we really need to find that cartoonist? | или нам правда позарез нужен карикатурист? Итак... |
| In 2005, the Swedish cartoonist Martin Kellerman conducted an interview with her for his own comic book magazine, Rocky. | В 2005 году шведский мультипликатор Мартин Келлерман взял у неё интервью для своего журнала комиксов Rocky. |
| For example, a cartoonist may exaggerate certain facial features which are unique to the character and remove other forms which it shares such as skin tones. | Например, мультипликатор может преувеличивать определенные отличительные лицевые черты персонажа, которые являются для него уникальными, и убирать другие формы, которые принадлежат не только ему, например, тон кожи. |
| Isn't that the cartoonist who erased half your body? | Разве это не мультипликатор, который стер половину твоего тела? |
| Decades later, he told the American writer on Japanese film Donald Richie, "I'm still a cartoonist and I think that the greatest influence on my films (besides Chaplin, particularly The Gold Rush) is probably Disney." | Годы спустя признавался историку японского кино Дональду Ричи: «Я по-прежнему мультипликатор, и, наверное, важнейшее влияние на мои фильмы (помимо Чаплина, особенно "Золотой лихорадки") оказал Дисней». |
| It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino. | В апреле 1985 года, когда расцвела сакура в Токио, мультипликатор хоррор-манги Хидеши Хино получил ужасную посылку от неизвестного человека, который назвался восторженным поклонником Хидеши Хино. |
| Jeff Hook, 89, Australian cartoonist and illustrator. | Хук, Джефф (89) - австралийский художник-мультипликатор и иллюстратор. |
| Cartoonist Al Capp ascribed to the shmoo the following curious characteristics: They reproduce asexually and are incredibly prolific, multiplying exponentially faster than rabbits. | Художник-мультипликатор Al Capp приписывал шму такие любопытные характеристики: Они размножаются бесполым путём и невероятно плодовиты, размножаются экспоненциально и намного быстрее кроликов. |
| Way wrote the story and illustrated the original version, but cartoonist Gabriel Bá redrew the art in the first volume, Apocalypse Suite. | Джерард написал рассказ и проиллюстрировал оригинальную версию, после чего художник-мультипликатор Габриэль Ба перерисовал первый том «Apocalypse Suite.» |
| Was summoned to the altar of hollywood legend, mister jim brooks. [harp trill from theme] I had been an underground cartoonist for 10 years | Был вызван к алтарю голивудских легенд, мистеру Джиму Бруксу Я был подпольным мультипликатором в течение 10 лет прежде чем получил звонок из Голливуда. |
| She was pursuing her dream as a cartoonist. | Она мечтала стать мультипликатором. |
| Prohías was a prolific cartoonist in Cuba known for political satire. | Прохиас был кубинским мультипликатором, известным своей политической сатирой. |
| You're a bad person and a bad cartoonist. | Вы плохой человек и комиксы у вас плохие. |
| Not that it's any of your business, but I am a cartoonist in my spare time. | Не то чтобы это было твое дело, но я рисую комиксы в свободное время. |
| I have a friend, actually, who's a cartoonist. | У меня есть друг, он рисует комиксы. |
| I mean, he's a great cartoonist, but you're an artist. | У него отлично получаются комиксы, а ты настоящий художник. |
| Aside from a weekly roundup of reprints of editorial cartoons from other newspapers, The New York Times does not have its own staff editorial cartoonist, nor does it feature a comics page or Sunday comics section. | Помимо еженедельной сводки переизданий карикатур из других газет, New York Times не имеет своего собственного персонала аниматоров (карикатуристов), и не имеет страницы комиксов или раздела «Комиксы» в воскресном выпуске. |
| As a cartoonist he is known under his pseudonym Nick. | Художник-карикатурист, известный под псевдонимом Пэм. |
| You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist. | Знаешь, школьной газете нужен новый художник-карикатурист - это занятие как раз для тебя. |
| The letter told the cartoonist that a horrible and bizarre crime seemed to have been performed by the person of aesthetic paranoia in some secret place. | Письмо поведало мультипликатору об ужасном и жестоком преступлении, которое, было совершено эстетом параноиком, в тайном месте. |
| my advice to any cartoonist out there is to try to make yourself laugh. | мой совет любому мультипликатору, попытайтесь рассмешить самого себя. |