| hepatocellular adenoma and carcinoma, cholangiocarcinoma (females only | Гепатоцеллюлярная аденома и карцинома, холангиокарцинома (только у самок) |
| I heard the word "carcinoma." | Я услышала слово "карцинома". |
| Yes? ...small-cell carcinoma? | Что? ...мелкоклеточная карцинома? |
| A stage 3B squamous cell carcinoma of the tongue. | Плоскоклеточная карцинома языка третьей стадии. |
| In the specialized literature can also be found such synonyms as "diffuse carcinoma", "diffuse infiltrative carcinoma." | В специализированной литературе также можно встретить такие синонимы, как: «диффузная карцинома», «диффузно-инфильтративная карцинома». |
| And with radiation, this type of carcinoma is 95% treatable. | С использованием облучения, этот вид карциномы на 95% излечим. |
| Worldwide hepatitis C is the cause of 27% of cirrhosis cases and 25% of hepatocellular carcinoma. | По всему миру гепатит С является причиной 27 % случаев цирроза печени и 25 % гепатоцеллюлярной карциномы. |
| It's an advanced technique to remove basal cell carcinoma. | Это передовой метод по удалению базально-клеточной карциномы. |
| Those who develop cirrhosis have a 20-fold greater risk of hepatocellular carcinoma. | При развивающемся циррозе печени в 20 раз больше риск гепатоцеллюлярной карциномы. |
| According to the web site, it is "a well differentiated hepatocyte-derived carcinoma cell line, originally taken from a liver tumor in a 57-year-old Japanese male in 1982." | Это «хорошо дифференцированная клеточная линия карциномы, выделенная из гепатоцитов, первоначально взятых из опухоли печени 57-летнего японского мужчины в 1982 году». |
| Said invention makes it possible to diagnosticate with a very high degree of confidence a non-small cell carcinoma of lung, including a squamous cell carcinoma, at a very early stage of the progression of a neoplastic aberration. | Предложенное изобретение позволяет с высокой достоверностью диагностировать немелкоклеточный рак легких, включая плоскоклеточный рак, в том числе на самой ранней стадии прогрессии опухолевой трансформации. |
| Rarely, it is also used to prevent certain skin cancers (squamous-cell carcinoma), and in the treatment of other cancers. | Редко он также используется для предотвращения определенных раковых заболеваний кожи (плоскоклеточный рак) и при лечении других видов рака. |
| Depleted uranium can also cause liver and kidney failure and leukaemia and other cancers, including medullary carcinoma and bone cancer, and genetic malformation. | Обедненный уран может также вызывать расстройство деятельности печени и почек, лейкемию и другие виды рака, в том числе медуллярную карциному и рак костей, а также пороки генетической системы. |
| If the walls of an airway are visible (air bronchogram), bronchioloalveolar carcinoma is a possibility. | Если на фоне очага визуализируются воздушные полоски бронхов (воздушная бронхограмма), следует заподозрить бронхиолоальвеолярный рак. |
| SIADH represents the sustained, non-physiologic release of ADH and most often occurs as a side effect of certain medicines, lung problems such as pneumonia or abscess, brain disease, or certain cancers (most often small cell lung carcinoma). | При этом синдроме АДГ выделяется постоянно, с уровнем существенно выше нормы и наиболее часто является побочным эффектом некоторых лекарственных средств, проблем с лёгкими (таких как пневмония или абсцесс), болезней мозга, или определенных типов рака (наиболее часто мелкоклеточный рак легкого). |
| Hep G2 is an immortal cell line which was derived from the liver tissue of a 15-year-old white American male with a well-differentiated hepatocellular carcinoma. | HepG2 - клеточная линия гепатоцеллюлярной карциномы человека, полученная из тканей печени 15-летнего белого американского мужчины с хорошо дифференцированной гепатоцеллюлярной карциномой. |
| The most recently discovered human cancer virus is a polyomavirus (Merkel cell polyomavirus) that causes most cases of a rare form of skin cancer called Merkel cell carcinoma. | Совсем недавно открытым вирусом рака человека является полиомавирус (полиомавирус клеток Меркеля), который в большинстве случаев вызывает редкую форму рака кожи, называемого карциномой клеток Меркеля. |
| In non-small cell lung carcinoma, there are varying levels of FOXO4 expressed that correspond to how the cancer was staged; worse cases had the lowest amount of FOXO4 while less severe cases had higher levels of FOXO4. | В случае с немелкоклеточной карциномой легких наблюдаются различные уровни FOXO4, которые соответствуют определённой стадии рака; в худших случаях наблюдалось наименьшее содержание FOXO4, тогда как в менее тяжелых случаях наблюдался более высокий уровень FOXO4. |
| 2012: Launch of an awareness-raising campaign to set up a home for the families of children with carcinoma from neighbouring provinces in a bid to ease the isolation of these children, already weakened by the illness. | 2012 год: запуск кампании в поддержку создания общежития для семей детей, затронутых карциномой, из пограничных провинций в целях преодоления изоляции этих детей, уже страдающих от болезни. |
| Depleted uranium can also cause liver and kidney failure and leukaemia and other cancers, including medullary carcinoma and bone cancer, and genetic malformation. | Обедненный уран может также вызывать расстройство деятельности печени и почек, лейкемию и другие виды рака, в том числе медуллярную карциному и рак костей, а также пороки генетической системы. |
| Tumors included hepatocellular adenoma and carcinoma and, in female rats, cholangiocarcinoma. | Опухоли включали гепатоцеллюлярную аденому и карциному, а также (у самок крыс) холангиокарциному. |
| In animal studies, pathological lesions associated with aflatoxin B1 intoxication include reduction in weight of liver, vacuolation of hepatocytes, and hepatic carcinoma. | В исследованиях на животных, патологические очаги, связанные с интоксикацией афлатоксином В1 включают: снижение веса печени, вакуолизацию гепатоцитов (появление многочисленных вакуолей) и карциному печени. |
| Thesis 1958: "Late results of radium therapy in cervical carcinoma". | Диссертация 1958 года на тему "Последние результаты применения радиотерапии при цервикальной карциноме". |
| Gankyrin is anti-apoptotic and has been shown to be overexpressed in some tumor cell types such as hepatocellular carcinoma. | Ганкирин подавляет апоптоз и сверхэкспрессируется в некоторых видах раковых опухолей, например, гепатоцеллюлярной карциноме. |