| Here. How's The Blue Carbuncle doing? | Дружище, как там голубой карбункул? |
| The scene wherein Holmes claims to have made a bet with Watson comes from a similar scene in "The Adventure of the Blue Carbuncle." | Сцена, в которой Холмс заявляет, что поспорил с Ватсоном, взята из похожей сцены в рассказе «Голубой карбункул». |
| You're just a dirty carbuncle. | Ты просто грязный карбункул! |
| Nathaniel Hawthorne chose the White Mountains as the setting for his short story, "The Great Carbuncle". | Натаниел Готорн выбрал Белые горы местом действия в своём рассказе «Великий Карбункул». |
| Kelso, you don't even know what a carbuncle is. | Келсо, ты даже не знаешь, что такое "карбункул". |