Перевод caprice с английского на русский

My holiday is just caprice... a mad joke I play with life.

Мой выходной - это лишь каприз... безумная шутка, которую я играю с жизнью.

Tubbs and I'll check out "Caprice".

Мы с Таббсом проверим "Каприз".

At the end of 2009, Serhat created a dance orchestra "Caprice the Show" with 18 musicians and made numerous performances in the following years.

В конце 2009 года, Серхат создал танцевальный оркестр «Каприз Шоу» с 18 музыкантами и провел многочисленные выступления в последующие годы.

My holiday is just caprice...

Мой выходной - это лишь каприз...

Is it a caprice, an heresy?

Это как каприз, ересь?

In 1919, June Caprice signed with Pathé for whom she appeared in six film projects.

В 1919 году Джун Каприс подписала контракт с кинокомпанией Pathé, для которой снялась в шести фильмах.

That's not a Caprice panel, boss.

Это панель не от Каприс, шеф.

As announced by Holden in 2014, its entire Australian production comprising the Caprice will cease in 2017.

Как было объявлено Holden в 2014 году, австралийское производство, включающее Каприс, прекратится в 2017 году.

Well, they might have sold it to you as a Bel Air, but that's definitely a Caprice.

Ну, тебе могли продать это как панель Бель Эйр но это точно Каприс.

June Caprice (November 19, 1895 - November 9, 1936) was an American silent film actress.

Джун Каприс (англ. June Caprice; 19 ноября 1895-9 ноября 1936) - американская актриса немого кино.

Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will.

Без этого убеждения буква закона является ничем иным, как маской для бюрократических прихотей и деспотизма.

But both because it is so complex, and because it needs to be done right - the consequences of failure, neglect or caprice being so enormous - we have to be constantly self-critical.

Однако с учетом сложного характера этой задачи и того факта, что она должна быть выполнена должным образом, несмотря на последствия неудач, невнимания или прихотей; нам необходимо постоянно проявлять самокритичность.

Above all, people have to be taught to fear the rulers, by their caprice and unpredictability, and especially brute force.

Прежде всего правителям необходимо заставить людей бояться их, демонстрируя свое своенравие и непредсказуемость, особенно используя грубую силу.

The main difference between the Statesman and the Caprice lies within their equipment packages.

Основное различие между Statesman и Caprice состоит в комплектациях.

The look was very reminiscent of the also recently facelifted Chevrolet Caprice.

Внешний вид очень напоминал недавно обновлённый Chevrolet Caprice.

Mediterranean cuisine is also served in the gourmet restaurant, Le Caprice, from October to May.

Также, с октября по май кушанья средиземноморской кухни подаются в изысканном ресторане Le Caprice.

The Statesman HX de Ville and Caprice models were released in July 1976.

Модели Statesman HX de Ville и Caprice были представлены в июле 1976 года.

Holden Special Vehicles offered several different versions of the VQ Statesman and Caprice, with enhanced performance and appearance.

Holden Special Vehicles предложили несколько различных версий VQ Statesman и Caprice, с улучшенными характеристиками и внешним видом.

Caprice didn't exist in 1962, Rodney.

Кэприс не существовал в 1962, Родни.

You sure you didn't put a Caprice lid on this one?

Уверен, что не не одногодки с Кэприс?

I hear she stays at the '86 Caprice.

Я слышал, что она живёт в Шевроле Кэприс 86 года выпуска.

Some say the car was named after Caprice Chapman, daughter of auto executive and influential Indy-car official James P. Chapman.

По другой версии, модель была названа именем Кэприс Чепмэн (Caprice Chapman), дочери Джеймса П. Чепмэна (James P. Champan), влиятельного чиновника в дирекции чемпионата The IndyCar Series.

My aide, Caprice.

Моя помощница, Каприче.

And are you and Caprice an item?

А вы и Каприче вместе?