| Such last-minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU-approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy's Silvio Berlusconi in 2012. | Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году. |
| Under the Egyptian chronicles Mitanni tsar Shaushshatara has been broken, and after capture of capital capitulation has been accepted and the peace treaty on which Egypt has received unprecedented tribute is signed. | По египетским хроникам миттанийский царь Шаушшатара был разбит, и после захвата столицы была принята капитуляция и подписан мирный договор, по которому Египет получил невиданную дань. |
| Monday September 17 - Capitulation of Quebec. | 18 сентября - Капитуляция Квебека. |
| With the capitulation of Ath in early October France controlled much of the Austrian Netherlands. | Капитуляция в начале октября города Ат констатировала власть Франции над большей частью австрийских Нидерландов. |
| He signed the terms of capitulation on 18 October. | 18 октября капитуляция была подписана. |