| Direct capitalization is applied when the assessed real estate is being used by its owner. | Прямая капитализация применяется, когда оценивается недвижимость, используемая собственником. |
| Introduction Capitalization of real and intellectual assets is one of the key challenges faced by economies in transition of the UNECE region. | Капитализация недвижимого имущества и интеллектуальных активов представляет собой одну из ключевых проблем, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой в регионе ЕЭК ООН. |
| Capitalization of research and development expenditure | капитализация расходов на НИОКР; |
| The amount of borrowing costs eligible for capitalization should be determined in accordance with this Guideline. | Сумма кредитных издержек, капитализация которой допустима, должна определяться в соответствии с настоящим Руководящим принципом. |
| This capitalization will double our size and that will turn his head. | Эта капитализация удвоит нашу долю и он передумает. |
| A programme of air transport enterprise privatization and capitalization is being put into effect; 160 airlines have been set up and are in operation. | Осуществляется программа приватизации и акционирования предприятий воздушного транспорта; создано и функционирует 160 авиакомпаний. |
| (a) the privatization and capitalization of road transport enterprises is nearing completion; | а) завершается процесс приватизации и акционирования предприятий автомобильного транспорта; |
| This capitalization isn't an accident. | Заглавные буквы не случайны, смотрите. |
| In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows: "Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources". | В восьмом пункте преамбулы необходимо изменить заглавные буквы в названии упомянутого плана действий следующим образом: «План действий по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников». |
| You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text. | Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте. |