| The capitalisation of R&D expenditure in the SNA is therefore an important step forward. | Таким образом, капитализация затрат на НИОКР в СНС представляет собой важный шаг вперед. |
| We're quite an institution, you know, three quarters of a million in capitalization. | А мы приличная организация, знаете ли? Капитализация - три четверти миллиона. |
| He explained that capitalization, compared to simple privatization, made it easier to capture the market value rather than the book value of an enterprise. | Выступающий объяснил, что капитализация по сравнению с простой приватизацией позволяет исходить из рыночной, а не из балансовой стоимости предприятия. |
| At the end of 2000, market capitalization on MICEX was $60 billion, most of which was in corporate fixed-income securities. | По состоянию на конец 2000 года рыночная капитализация компаний ММВБ составляла 60 млрд. долл. США, и большая часть этого показателя приходилась на долю корпоративных ценных бумаг с фиксированным доходом. |
| 8.2 Capitalization in progress includes payments for the licenses and other development costs for new ERP system that will be capitalized when the system is capable of operating in the manner intended by management. | 8.2 Текущая капитализация включает в себя лицензионные выплаты и другие расходы на разработку новой системы ПОР, капитализация которой будет проведена, когда эта система будет в состоянии функционировать таким образом, как это предусмотрено руководством. |