Перевод canvas с английского на русский

The canvas was a bank bag for deposits.

Холст был банковской сумкой для депозитов.

I'll get a new canvas and start over.

Возьму новый холст и начну сначала.

This, Erica, is your canvas.

Это, Эрика, твой холст.

If I starve... I'll never take another canvas to that dealer.

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.

Well, some artist guy sells a blank canvas for millions of dollars.

Ну, один парень продал пустой холст за миллион долларов.

He wanted to buy another canvas of mine.

Хотел купить у меня ещё одно полотно.

The afternoon light really makes this canvas come alive.

Дневной свет просто оживляет это полотно.

The canvas was the inspiration for Picasso, who in 1957 created more than forty variations of this pattern.

Полотно послужило вдохновением для Пабло Пикассо, который в 1957 году создал более сорока вариаций этой картины.

All canvas images and text on this site ※, commercial marketing is strictly prohibited.

Все полотно изображения и текст на этом сайте ※, коммерческий маркетинг строго запрещено.

It's canvas, irritating ropes to trip over.

Это полотно и верёвки, о которые спотыкаешься.

The lab I.D.'ed it as canvas.

По результатам анализа, это брезент.

Bruiser has Becker on the canvas and is going for his favorite area!

Брузер повалил Беккера на брезент и тянется к своей любимой области

She collapses onto the canvas like she's given it all she's got.

Она валится на брезент, как будто отдала всё, что у неё было.

Pam, if a single one of these has left this building, I will personally sew you into a canvas bag full of rats and throw that bag into the river.

Пэм, если хотя бы одна из этих листовок покинет здание, я лично закатаю тебя в брезент, полный крыс, и сброшу в реку.

Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.

Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот - в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.

Captain, we cannot get more canvas up in this wind!

Капитан, на таком ветру нельзя поднять парус.

Invented the crosscut sail, with panels running at right angles to the leech, in order to combat cotton canvas' tendency to distort under load.

Изобрел поперечной парус, с панелями выполняется под прямым углом к пиявке, в целях борьбы с тенденцией хлопок холст' исказить под нагрузкой.

Dearest Margaret, the canvas ripped again.

"Дражайшая Маргарет! Парусина опять не выдержала".

Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well and be much cheaper.

Потому что парусина прекрасно защитит порох и обойдется куда дешевле.

So-called "naval stores" (by which were commonly understood: ship's timbers, masts and spars, rope, canvas, tar and pitch) were not to be considered contraband.

Так называемые «морские припасы» (англ. Naval stores), под которыми обычно понимаются строевой лес, мачтовый лес, троса, парусина, смола и дёготь, не считались контрабандой.

Canvas... beach shoes, or something.

Парусина, пляжные туфли или вроде того.

Is your destiny canvas or crepe de Chine?

Товоя судьба - это парусина или китайский шёлк?

Decomp fluids Have destroyed the clothing, But the canvas backpack Is largely intact.

Продукты разложения испортили одежду, но брезентовый рюкзак почти цел.

The 800A could still be ordered with the Sportop (a slanted sporty top made of canvas or fiberglass), and later in Aristocrat and SR-2 packages.

800A можно было приобрести в комплектациях Sportop (наклонный спортивный брезентовый или стеклотканевый верх), а позже в Aristocrat или SR-2.

I haven't been judged by this many people since I forgot my canvas bags at whole foods.

Меня не осуждало так много людей с тех пор, как я забыл снять брезентовый чехол со всей еды.

To solve this problem the NUEW initiated a project called donkey and canvas providing poor women with a donkey and water canvas, so that the family members would share the burden of fetching water and enabling girls to go to school.

Для решения этой проблемы НСЭЖ начал осуществляет проект под названием «осел и брезент», когда бедным женщинам дают осла и брезентовый мешок для воды с тем, чтобы девочкам могли помочь носить воду другие члены семьи, а они могли ходить в школу.

Bespin started as part of Mozilla Labs and was based on the <canvas> tag, while Ace is the Editor component of the Cloud9 IDE and is using the DOM for rendering.

Bespin разрабатывался в Mozilla Labs и базировался на теге <canvas>, в то время как Ace, компонент редактирования текста IDE Cloud9 использовал DOM для рендеринга.

Version 0.3 included client-side Canvas tags.

Версия 0.3 включает теги Canvas на стороне клиента.

The following tables compare support for the drawing APIs of the Canvas element, a feature of HTML5.

В приведенных ниже таблицах сравнивается поддержка API рисования элемента Canvas, являющегося особенностью HTML5.

WebGL evolved out of the Canvas 3D experiments started by Vladimir Vukićević at Mozilla.

WebGL возник из экспериментов над Canvas 3D Владимира Вукичевича (Vladimir Vukićević) из Mozilla, разработавшего прототип Canvas 3D в 2006 году.

The game is similar to Kirby: Canvas Curse because the player does not directly control the main character.

Игровой процесс похож на Kirby: Canvas Curse, потому что игрок не может непосредственно управлять главным героем.