Перевод candlelit с английского на русский

• при свечах
• свечами

При свечах (примеров 13)

We're not selling candlelit dinners here.
Мы тут не ужины при свечах предлагаем.

My second Trial of Fire is to have a candlelit, gourmet meal with a farm animal.
Моё второе Испытание Огня - поужинать при свечах с животным с фермы.

Look, I'm sorry, but I'm - I'm finding it a bit difficult To understand why you invited me to an intimate candlelit dinner For which you already had a date.
Слушай, извини, но я нахожу это несколько сложным для понимания - почему ты пригласила меня на интимный ужин при свечах, на который у тебя уже есть парень.

Accompany a relaxing, candlelit dinner with great wines from the hotel's well-stocked cellar.
Прекрасным дополнением к неторопливому ужину при свечах станут лучшие напитки из богатого винного погреба ресторана.

Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie.
Покрою все лепестками роз, зажгу свечи, простенький ужин при свечах, пирог с пекановыми орехами.

Свечами (примеров 3)

A candlelit pool-table-top picnic dinner.
Пикник со свечами на столе для бильярда.

Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor.
На территории Университета Восточного Тимора собралось около 300 студентов, которые организовали в память об этом инциденте специальную церемонию с зажженными свечами.

However, Peter panics upon learning that mourners are holding a candlelit vigil on their front lawn.
Тем не менее, Питер начинает паниковать, когда обнаруживает группу скорбящих со свечами и венками у своего дома.