Перевод canary с английского на русский

A terrified kid like that should be singing like a canary.

Ќапуганый ребЄнок в такой ситуации должен петь как канарейка.

They figure you're singing like a canary.

Они думают, что ты поешь как канарейка.

You'll be pleased to know our man Edgar sang like a proverbial canary.

Тебе будет приятно узнать, что наш Эдгар запел, как известная канарейка.

He is the canary in the coal mine of a dying empire.

Он канарейка в угольной шахте в умирающей империи.

You threaten him with a future of toilet wine, and he will sing like a canary.

Поугрожай ему помоями, а не вином в будущем и он запоет как канарейка.

A glass of canary and a blazing fire, if you please.

Бокал канарского и разожгите камин, будьте добры.

The inhabitants of the Canary archipelago call the island "The fish's supermarket"!

Жители Канарского архипелага называют остров «рыбным супермаркетом»!

Projects to deal with marine and coastal environmental issues in the Canary and Guinea currents are being implemented in partnership with UNDP, UNIDO, FAO and IMO.

Проекты по решению проблем морской и прибрежной окружающей среды Канарского и Гвинейского течений осуществляются в партнерстве с ПРООН, ЮНИДО, ФАО и ИМО.

One gold ring with ruby... 90 pounds... 27 bolts silk cloth at 22 shillings... 100 hogshead of fine Canary...

Одно золотое кольцо с рубином... 90 фунтов... 27 рулонов шелка по 22 шиллинга... 100 больших бочек прекрасного, Канарского...

On the fourth day the storm slacked but the rocking kept up to the Canary archipelago. However, both doctor and director of photography regained capacity to work .

На четвертый день буря ослабла, но болтало до самого Канарского архипелага, впрочем, и доктор, и оператор обрели способность работать».

Kitty Canary, A.K.A. Carla Breezer.

Китти Канари, также известная как Карла Бризер.

London has five major business districts: the City, Westminster, Canary Wharf, Camden & Islington and Lambeth & Southwark.

В Лондоне существуют пять главных деловых районов: Сити, Вестминстер, Канари Ворф, Кэмден и Излингтон, Ламбет и Саутварк.

The city, near to Canary Wharf.

В сити, рядом с Канари Ворф.

After ending his service, Canary moved to Los Angeles to continue his acting career.

После окончания службы, Канари переехал в Лос-Анджелес, чтобы продолжить свою актерскую карьеру.

She gets the DLR to Canary Wharf.

Она садится на Доклендское метро к Канари Ворф.

It has some important rare trees native to Madeira such as Mountain Ash, Lily of the Valley and Canary Laurel.

Здесь произрастают некоторые важные редкие растения и деревья, характерные Мадейре, такие как ликерная рябина, ландыш и канарский лавр.

(c) "Astronomy, the Great Canary Telescope and dark skies", by the representative of Spain;

с) "Астрономия, Большой канарский телескоп и темное небо" (представитель Испании);

Practically half of the island is covered by some form of protection scheme, all of which are included in the Canary Network of Protected Natural Areas.

Практически половина острова является охраняемой территорией, что позволило признать весь Канарский Архипелаг охраняемым природным объектом.

Let me see Canary Song again.

Покажи канареечный еще раз. "Одуванчик".

Everyone, we'll walk down R Moss, and turn right at Q Canary.

Слушайте все, мы пройдём по Р, сектор мховый, и свернём направо около зоны Ку, сектор канареечный.

The canary is worth half a million.

Канареечный стоит пол миллиона.

Let me see Canary Song again.

Покажи канареечный еще раз.

To do this, the actor chose his most famous number - Blue Canary.

Для этого актёр выбрал свой самый знаменитый номер - «Blue Canary».

She occasionally dubbed voices for some other actresses, including Louise Brooks for The Canary Murder Case (1929).

Она иногда озвучивала других актрис, в том числе Луизу Брукс в «The Canary Murder» (1929).

Jenny's Carvery Restaurant overlooks the old Jamaican sugar docks and offers magnificent views of Canary Wharf.

Из ресторана Jenny's Carvery, выходящего на старые ямайские сахарные доки, открывается потрясающий вид на Canary Wharf.

Marlin Apartments at Canary Wharf are spacious, comfy and convenient for the O2 Arena, the ExCeL Exhibition Centre and London City Airport.

Апартаменты отеля Marlin Apartments Canary Wharf просторны и уютны, их расположение очень удобно для тех, кто хотел бы остановиться неподалеку от развлекательного комплекса O2 Arena, экспо-центра...

On the water's edge at London's docklands, next to Canary Wharf, this modern and easily accessible hotel offers leisure facilities and spectacular views of the London skyline.

Этот современный отель разместился на лондонской набережной, возле доков района Canary Wharf. Своим постояльцам отель предлагает разнообразные удобства для хорошего отдыха и потрясающий вид на лондонские небоскрёбы на фоне линии горизонта.

The clearest symbol of the whole effort was the ambitious Canary Wharf project that constructed Britain's tallest building at the time and established a second major financial centre in London.

Главным символом этих огромных усилий стал проект Кэнэри-Уорф, в ходе которого были построены самые высокие здания Британии и был создан второй финансовый центр в Лондоне.

This building, it's Canary Wharf.

Это здание - Кэнэри-Уорф!

She worked at Canary Wharf.

Она работала в Кэнэри-Уорф.

The main benefit of such an extension would be to broaden the available direct transport links to the Canary Wharf site.

Основным смыслом подобного продления является продление транспортных линий до Кэнэри-Уорф.

With the precedent set by the towers of Canary Wharf and with the encouragement of former Mayor of London Ken Livingstone, a renewed trend for building tall has been established in recent years.

После строительства небоскрёбов в Кэнэри-Уорф и при содействии бывшего мэра Лондона Кена Ливингстона, в городе появилась тенденция к строительству высотных зданий.