Перевод calibrating с английского на русский

• калибровки
• калибровка
• откалибровать

Калибровки (примеров 21)

The technical solution relates to medicine, and specifically to dental instruments, and can be used for calibrating gutta-percha pins in the obturation of root canals in a tooth.
Техническое решение относится к медицине, а именно к стоматологическим инструментам и может быть использовано для калибровки гуттаперчевых штифтов при обтурации корневых каналов зуба.

In particular, the present application proposes a kit and a multi-sensor, a method for calibrating the multi-sensor, and also a method for the qualitative and quantitative determination of the toxicity of liquid samples.
В частности, в настоящей заявке предложены набор и мультисенсор, способ калибровки мультисенсора, а также способ для качественного и количественного определения токсичности жидких образцов.

METHOD FOR CALIBRATING A DIGITAL X-RAY APPARATUS (VARIANTS)
СПОСОБ КАЛИБРОВКИ ЦИФРОВОГО РЕНТГЕНОВСКОГО АППАРАТА (ВАРИАНТЫ)

METHOD FOR ADAPTIVELY CALIBRATING THE RADIAL DISPERSION OF A COMPUTER VISION SYSTEM OPTICAL SUBSYSTEM
СПОСОБ АДАПТИВНОЙ КАЛИБРОВКИ РАДИАЛЬНОЙ ДИСТОРСИИ ОПТИЧЕСКОЙ ПОДСИСТЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ЗРЕНИЯ

He said that there were small quantities of chemical warfare agents used for calibrating Special Commission machines.
Он заявил, что в лаборатории имелось небольшое количество химических веществ, имеющих боевое применение, которые использовались для калибровки аппаратуры Специальной комиссии.

Калибровка (примеров 5)

From time to time, calibrating exercises will be undertaken to ensure the accuracy of analysis at the various laboratories.
Периодически будет проводиться калибровка для обеспечения точности результатов анализа, полученных в различных лабораториях.

The participants agreed that measurement of the area of such plots is possible using high-resolution imagery; however, estimation of the yield using imagery requires calibrating the method used with in situ data.
Участники считают, что измерение размеров таких участков возможно с использованием изображений с высоким разрешением; однако для оценки урожая на основе использования изображений необходима калибровка метода оценки с использованием данных, получаемых на месте.

Calibrating a control device requires the use of a workshop card.
Калибровка контрольного устройства предполагает необходимость использования карточки предприятия.

A..2.5.3. Checking and calibrating the analysers
А..2.5.3 Проверка и калибровка анализаторов

And calibrating a response was not easy.
Калибровка ответных действий также была бы не простой.

Откалибровать (примеров 2)

You might try calibrating them manually.
Попробуйте откалибровать это вручную.

I'm just calibrating now.
Мне осталось только откалибровать.