Перевод caleidoscope с английского на русский

"caleidoscope" is our virtual oyster.

"Калейдоскоп" - наша виртуальная устрица, так что...

Look. "caleidoscope" is a fantasy.

Слушай. "Калейдоскоп" - это фантазия.

Technically, "Caleidoscope" is a massively multiplayer online social game.

По сути, "Калейдоскоп" - это грандиозная многопользовательская онлайн-игра.

"Caleidoscope" is a fantasy.

"Калейдоскоп" - это фантазия.

Is this real or... or "Caleidoscope"?

Это реальность или... или "Калейдоскоп"?

Kurt and I fell in love in "Caleidoscope".

Мы с Куртом влюбились в "Калейдоскопе".

Kurt Simpson talked to this guy more than anyone else in "Caleidoscope".

Курт Симпсон общался с ним чаще, чем с кем-либо еще в "Калейдоскопе".

I joined "Caleidoscope" months ago, when I realized Jeremy was spending all of his time there.

Я зарегистрировалась в "Калейдоскопе" месяц назад, когда поняла что Джереми все свое время проводит там.

When you realized that we found Jeremy in "Caleidoscope".

Когда ты поняла, что мы нашли Джереми в "Калейдоскопе".

About a month ago, he clicked on one of our billboards in "Caleidoscope" and filed a report against MPresario.

Где-то месяц назад, он кликнул по нашей доске в "Калейдоскопе" и прислал жалобу на МПресарио.