| Using her marriage to Prince Richard to justify throwing this overpriced White House state dinner for the nation of Caledonia? | Использует её замужество за принцем Ричардом, чтобы оправдать этот дорогой обед в Белом Доме для народа Каледонии? |
| North Queens Community Health Centre in Caledonia, Queens County; | центр медицинской помощи общины Северный Квинс в Каледонии, графство Квинс |
| The French Prime Minister had, however, symbolically raised the flag of FLNKS alongside the French flag at the residence of the representative of the French State in Kanaky/New Caledonia and had requested that both flags should be flown on all public buildings. | Однако премьер-министр Франции символически поднял флаг НСФОК вместе с французским флагом в резиденции представителя французского государства на территории канаков/Новой Каледонии и обратился с просьбой поднимать оба флага на всех государственных зданиях. |
| If you wish to organize corporate event onboard of m/v "Caledonia", we can offer you special menu. | Если Вы хотите организовать банкет, корпоративную вечеринку на борту "Каледонии", мы готовы предложить Вам специальное банкетное меню. |
| FLNKS would welcome regular visits to Kanaky/New Caledonia by bodies authorized by the United Nations to observe and assess the relevance of the public policies implemented. | НСФОК будет приветствовать регулярные поездки на территорию канаков/Новой Каледонии представителей органов, которые Организация Объединенных Наций наделила полномочиями по наблюдению за проводимой государственной политикой и оценке степени ее соответствия требованиям. |
| We'll be happy to see you on board of our vessel "Caledonia"! | Будем рады видеть вас на борту т/х "Каледония"! |
| Day three (Wednesday): 08-00 - m/v "Caledonia" arrives to Istanbul. Visa registration. | День третий (среда): 8-00 - Прибытие т/х "Каледония" в порт Стамбула - Каракёй, оформление визы. |
| She was originally ordered as the final ship of the broadened Caledonia class, but on 3 September 1833 she was re-ordered to a new design by Sir William Symonds. | Должен был стать последним корабль типа «Каледония», но З сентября 1833 года был перестроен по новому проекту сэра Уильяма Симондса. |
| His hotel is called Caledonia. | Его отель называется "Каледония". |
| There has been distrust between our country and Caledonia for generations. | Наша страна и Каледония не доверяли друг другу поколениями. |
| This view was popularised by the 1954 novel The Eagle of the Ninth in which the legion is said to have marched into Caledonia (modern day Scotland), after which it was "never heard of again". | Эта идея была популяризована вышедшим в 1954 году романом "Орёл Девятого легиона", рассказывающем о том, как легион отправился в военный поход в Каледонию (современная Шотландия), после чего "о нём больше не было слышно". |
| It could've been contained if Soren hadn't gained control of one of our sites and counterattacked Caledonia. | Возможно, разрушений бы не было, если бы силы Соренса не захватили одну из наших ракетных пусковых шахт, и не начали встречную атаку на Каледонию. |
| You want to take over Caledonia too. | Вы имеете ввиду, что вы хотите взять еще и Каледонию. |
| The conquest of Britain continued under the command of Gnaeus Julius Agricola, who expanded the Roman Empire as far as Caledonia, or modern day Scotland. | Завоевание Британии продолжалось под командованием Гнея Юлия Агриколы, который расширил пределы Римской империи вплоть до границ Каледонии (современная Шотландия). |
| This view was popularised by the 1954 novel The Eagle of the Ninth in which the legion is said to have marched into Caledonia (modern day Scotland), after which it was "never heard of again". | Эта идея была популяризована вышедшим в 1954 году романом "Орёл Девятого легиона", рассказывающем о том, как легион отправился в военный поход в Каледонию (современная Шотландия), после чего "о нём больше не было слышно". |
| 77 as governor of Roman Britain, immediately launching campaigns into Caledonia (modern Scotland). | Агрикола был назначен наместником Римской Британии около 77 года, ещё при Веспасиане, и после прибытия в провинцию сразу же начал кампанию в Каледонии (современная Шотландия). |